PČR, PS 1993-1996, tisk 277, část č. 17

Protokol 6

/zmíněný v článku 12/

Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou a Polskou republikou

1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto Protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v Příloze A tohoto Protokolu a pocházejících z Polské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v Příloze B tohoto Protokolu a pocházejících z Polské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v Příloze C tohoto Protokolu a pocházejících z Maďarské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze.a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.

5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v Příloze D tohoto Protokolu pocházejících z Maďarské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.

6. U výrobků zapsaných v Přílohách tohoto Protokolu a podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanoveného v Přílohách.

7. Neprodleně po uzavření dohody o volném ochodu mezi Maďarskou republikou a ESVO, zahájí Maďarská republika okamžité konsultace s Polskou republikou.

Účelem těchto konsultací bude rozšíření na Polskou republiku zacházení, týkající se přístupu na trh mořských ryb a výrobků, poskytnuté Maďarskou republikou v rámci její dohody o volném obchodu s ESVO.

Příloha A k Protokolu 6

Položka celního sazebníku		Název zboží	Celní sazba v %	Snížení celní sazby v %	Kvóta
1.	2.	3.	4.	5.	6.
0201	0201	Hovězí maso,čerstvé nebo chlazené	15	20	500 t
0203	0203	Vepřové maso,čerstvé,chlazené nebo zmrazené	15	20	1000 t
0210	0210	Maso a jedlé droby,nasolené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené,moučky a prášky, jedlé, z masa nebo drobů			100 t
	0210 11		25	20
	0210 20		25	20
	0210 90 996		25	20
0407	0407	Ptačí vejce ve skořápkách, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
	0401 00 999		30	20	1000 t
0908	0408	Ptačí vejce, bez skořápek a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře,tvarované,zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel			200 t
	0408 11 011		35	20
	0408 11 026
	až 19 002		30	20
	0408 91 015		35	20
	0408 91 990
	až 99		30	20
0409	0409	Přírodní med	30	20	200 t
0703	0703	Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná česnekovitá zelenina, čerstvá nebo chlazená
	0703 10		15	20	5000 t
1002	1002	Žito
	1002 00 993		2	20	20000 t
1003	1003	Ječmen
	1003 00 992		3	20	50000 t
1004	1009	Oves
	1004 00 991		3	20	20000 t
1205	1205	Semena řepky, semena olejky, též drcená
	1205 00 002				10000 t
1601	1601	Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků	25	20	300 t
1602	1602	Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve			300 t
	1602 10 017		20	20
	1602 10 992
	až 39		25	20
	1602 41
	až 50		20	20
	1602 90 015		15	20
	1602 90 990		25	20
1701	1701	Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharoza, v pevném stavu	80	20	5000 t
1709	1704	Cukrovinky bez kakaa (včetně bílé čokolády)			100 t
	1704 10 018		30	20
	1704 10 991		70	20
	1704 90 016		55	20
	1704 90 991		60	20
1902	1902	Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, canneloni, kuskus, též připravený			100 t
	1902 11
	až 19		20	20
	1902 20 017		25	20
	1902 20 026		29	20
	1902 20 035		45	20
	1902 20 992		15	20
	1902 30		20	20
	1902 40		15	20
1905	1905	Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa, hostie, prázdné oplatky, používané pro léky, oplatky, škrob v listech a podobné výrobky			100 t
	1905 10		50	20
	1905 20		80	20
	1905 30 015		0
	1905 30 990		80	20
	1905 90 016		65	20
	1905 90 025		50	20
	1905 40 039		0
	1905 40 991		80	20
	1905 90 011		0
	1905 90 020		50	20
	1905 90 996		80	20
2201	2201	Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaných; led a sníh			5000 hl
	2201 10 008		15	20
	2201 90 006		0
2202	2202	Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009	40	20	1000 hl
2203	2203	Pivo ze sladu	30	20	10000 hl
2208	2208	Etylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem menším než 80 vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů			30000 hl
	2208 10
	až 20 011		90	20
	2208 20 020
	až 50		80	20
	2208 90 018		40	20
	2208 90 993		80	20
2401	2401	Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
	2401 10 022		97	20	500 t

Příloha B k Protokolu 6

Položka celního sazebníku		Název zboží	Celní sazba v %	Snížení celní sazby v %	Kvóta
1.	2.	3.	4.	5.	6.
0207	0207	Maso a jedlé droby drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo mrazené			5000 t
	0207 10
	až 22		20	50
	0207 41		20	50
	0207 92		20	50
	0207 43 002		20	50
	0207 50 004		35	50
0403	0403	Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a ostatní zkvašené nebo acidofilní mléko a smetana též zahuštěné nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo ochucené nebo s přídavkem ovoce, ořechů nebo kakaa
	0403 10		15	50
0405	0905	Máslo a jiné tuky a směsi z mléka	60	50	100 t
0406	0406	Sýry a tvaroh			100
	0406 10 016		40	50
	0406 10 025		50	50
	0406 20 991		25	50
	0906 20 017		90	50
	0906 20 992		25	50
	0406 30 018		40	50
	0406 30 993
	až 90		25	50
	0406 90 019		40	50
	0406 90 025		25	50
	0906 90 999		50	50
0601	0601	Hlízy, cibule, hlízovité kořeny, drápovité kořeny, oddenky, ve vegetativním klidu, ve vegetaci nebo v květu, sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jité než kořeny 1212
	0601 10		15	50
	0601 20 018		10	50
	0601 20 99		30	50
0602	0602	Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů),řízky a rouby; podhoubí
	0602 20 017		12	50
	0602 20 992
	až 91		5	50
	0602 99		3	50
0603	0603	Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, barvené, bílené, napuštěné nebo jinak upravené
	0603 10		40	50
	0603 90 023		20	50
	0603 90 998		30	50
0604	0604	listoví, listy, větve a ostatní části rostlin, bez květů nebo poupat a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, barvené, bílené, napuštěné nebo jinak upravené
	0604 10 014		25	50
	0604 10 023		15	50
	0604 10 999		30	50
	0604 91 006		25	50
	0604 99 019		15	50
	0604 99 999		30	50
0701	0701	Brambory, čerstvé nebo chlazené			1000 t
	0701 10		3.4	50
	0701 90		10	50
0704	0704	Zelí, květák, kedluben a podobné jedlé výrobky rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené	12	50	5000 t
0705	0706	Mrkev, brukev, salátová řepa, kozí brada, celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené	12	50	5000 t
0707	0707	Okurky a malé nakládací okurky, čerstvé nebo chlazené	12	50	10000 t
0712	0712	Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak nepřipravovaná			1000 t
	0712 10		30	50
	0712 20		25	50
	0712 30		30	50
	0712 90 014		3	50
	0712 90 999		30	50
0808	0808	Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé			3000 t
	0808 10	(jablka k výrobě moštu)	25	50
	0808 20		25	50
0810	0810		Ostatní ovoce, čerstvé
	0810 10
	až 20		25	50
	0810 30		25	50	100 t
0909	0909	Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky	10	50
0910	0410	Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a ostatní koření
	0910 40		15	50
1105	1105	Mouka, krupice a vločky z brambor	30	50
1107	1107	Slad, těž pražený
	1107 20		35	50
1108	1108	Škroby, inulin	30	50
1211	1211	Rostliny, části rostlin, semena a plody používané hlavně v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, paraziticidy
	1211 90 996		5	50
1501	1501	Vepřové sádlo, jiný vepřový tuk a drůbeží tuk, škvařené, též lisované nebo extrahované rozpouštědly
	1501 00 032		25	50
	1501 00 999		10	50
1514	1514	Řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinovaně, ale chemicky neupravené	8	50	1000 t
1103	1103	Melasy získané extrahováním nebo rafinací cukru
	1703 90 992		30	50
2001	2001	Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové
	2001 10
	až 90 019		20	50
	2001 90 028		15	50
	2001 90 994		50	50
2001	2007	Zavařeniny, ovocné želé, marmelády, ovocné a ořechové pyré a ovocné a ořechové pasty připravené vařením, též s přidáním cukru nebo jiných sladidel			400 t
	2007 10		30	50
	2007 99 995		30	50
2008	2008	Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté			400 t
	2008 11		20	50
	2008 40		20	50
	2008 60		20	50
	2008 80		20	50
	2008 99		20	50
2009	2009	Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přísadou cukru nebo jiných sladidel
	2009 70
	až 90		20	50	1000 t
2101	2101	Výtažky, esence a koncentráty z kávy, čaje, maté a přípravky na podkladě těchto výrobků nebo na podkladě kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence a koncentráty z nich			100 t
	2101 30 016		80	50
	2101 30 991		30	50
2207	2207	Etylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholometrickým titrem 80 % vol. nebo více; etylalkohol a destiláty denaturované, s jakýmkoliv alkoholometrickým titrem
	2207 10		150	50	1000 hl
2209	2209	Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové	70	50	1000 hl

Příloha C k Protokolu 6

Položka celního sazebníku		Název zboží	Celní sazba v %	Snížení celní sazby v %	Kvóta
1.	2.	3.	4.	5.	6.
0103	0103	Živý vepřový dobytek
	0103 92		35	20	4000 t
0203	0203	Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené	30	20	3500 t
0301	0301	Živé ryby
	0301 93		10	20	400 t
0402	0402	Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přídavek cukru nebo jiných sladidel			500 t
	0402 10		30	20
	0402 21		40	20
	0402 29		10	20
	0402 91
	až 99		40	20
0407	0407	Ptačí vejce ve skořápkách, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
	0401 00 90		25	20	1500 t
0408	0408	Ptačí vejce, bez skořápek a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, tvarované, zmrazené nebo jinak konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel			200 t
	0408 11
	až 19		25	20
	0408 91
	až 99		35	20
0409	0409	Přírodní med	35	20	200 t
1001	1001	Pšenice a sourež			10000 t
	1001 10		20	20
	1001 90 91
	až 99		20	20
1003	1003	Ječmen	20	20	25000 t
1005	1005	Kukuřice
	1005 10 90		20	20	25000 t
1512	1512	Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené			2500 t
	1512 19		30	20
1601	1601	Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve, potravinové přípravky na podkladě těchto výrobků	35	20	400 t
1602	1602	Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve			300 t
	1602 41		40	20
	1602 42		40	20
	1602 49		90	20
1701	1701	Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza v pevném stavu
	1701 12		40	20	5000 t
1704	1704	Cukrovinky bez kakaa (včetně bílé čokolády)			100 t
	1704 10
	až 90 10		30	20
	1704 90 30
	až 99		35	20
1902	1902	Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli, cenelloni, kuskus též připravený	40	20	100 t
1905	1905	Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa, hostie, prázdné oplatky používané pro léky, oplatky, škrob v listech a podobné výrobky			100 t
	1905 10
	až 20		35	20
	1905 30 11
	až 59		40	20
	1905 30 91		35	20
	1905 30 99		40	20
	1905 90		35	20
	1905 90 10
	až 55		25	20
	1905 90 60		40	20
	1905 90 90		35	20
2201	2201	Voda, včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísad cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaných; led a sníh	20	20	1000 hl
2202	2202	Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované a jiné nealkoholické nápoje vyjma ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009	20	20	5000 hl
2205	2205	Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek			30000 hl
	2205 10 10		30 (min.clo 25 USD/hl)	20
	2205 10 90		15 (min.clo 25 USD/hl + 2,5 USD%/hl)	20
	2205 90 10		40 (min.clo 20 USD/hl)	20
	2205 90 90		75 (min.clo 20 USD/hl + 2 USD%/hl)	20
2208	2208	Etylalkohol nedenaturovaný s měrným alkoholickým titrem menším než 80 % vol; destiláty, likéry a ostatní lihové nápoje; složené alkoholické přípravky používané k výrobě nápojů			1000 hl
	2208 10		55 (+3 USD%/hl)	20
	2208 20 10		75 (min.clo 25 USD/hl + 2,5 USD%/hl)	20
	2208 20 90		75 (min.clo 20 USD/hl + 2 USD%/hl)	20
	2208 30 11		85 (min.clo 25 USD/hl + 2,5 USD%/hl)	20
	2208 30 19		85 (min.clo 20 USD/hl + 2 USD%/hl)	20
	2208 30 90		85 (min.clo 20 USD/hl + 2 USD%/hl)	20
	2208 30 91		85 (min.clo 25 USD/hl + 2,5 USD%/hl)	20
	2208 40 10		80 (min.clo 15 USD/hl + 1,5 USD%/hl)	20
	2208 40 90		80 (min.clo 10 USD/hl + 1 USD%/hl)	20
	2208 50 11		85 (min.clo 15 USD/hl + 1,5 USD%/hl)	20
	2208 50 19		85 (min.clo 10 USD/hl + 1 USD%/hl)	20
	2208 50 91		85 (min.clo 15 USD/hl + 1,5 USD%/hl)	20
	2208 50 99		85 (min.clo 10 USD/hl + 1 USD%/hl)	20
	2208 90		105 (+3 USD%/hl)	20
2401	2401	Nezpracovaný tabák, tabákový odpad			500 t
	2401 10		30	20

Minulá Nahoru Další

Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna 1993 – 1996

Související odkazy

Informace

Hlavní menu