Mnohostranné Dohody zmíněné
v paragrafu 1 článku 25, jsou následující:
- Pařížská
konvence z 20. března 1883 o ochraně průmyslového
vlastnictví (Stockholmský akt, 1967);
- Bernská konvence z 9.
září 1886 o ochraně literárních
a uměleckých děl (Pařížský
akt, 1971);
- Mezinárodní konvence z 26.
října 1961 o ochraně výkonných
umělců, producentů fonogramů a rozhlasových
organizací (Římská konvence);
- Evropská patentová
konvence z 5. října 1973.
Zrušení cel mezi Českou
republikou a Slovenskou republikou na straně jedné
a Maďarskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Maďarské
republiky zapsané v Příloze A tohoto Protokolu
budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.
2. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Maďarské
republiky zapsané v Příloze B tohoto Protokolu
budou postupně snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Maďarské
republiky nezapsané v Přílohách A
a B tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1.ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
4. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky zapsané
v Příloze C tohoto Protokolu budou zrušena
k datu vstupu Dohody v platnost.
5. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky zapsané
v Příloze D tohoto Protokolu budou postupně
snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
6. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky nezapsané
v Přílohách C a D tohoto Protokolu budou
postupně snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
1. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Polské
republiky zapsané v Příloze A tohoto Protokolu
budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.
2. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Polské
republiky zapsané v Příloze B tohoto Protokolu
budou postupně snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Polské
republiky nezapsané v Přílohách A
a B tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
4. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky zapsané
v Příloze C tohoto Protokolu budou zrušena
k datu vstupu Dohody v platnost.
5. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky zapsané
v Příloze D tohoto Protokolu budou postupně
snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
6. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky zapsané
v Příloze E tohoto Protokolu budou postupně
snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1994 - na 6/7 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 5/7 základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 4/7 základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 3/7 základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 2/7 základního cla,
- 1. ledna 2001 - na 1/7 základního cla,
- 1. ledna 2002 - zbývající cla budou zrušena.
7. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky nezapsané
v Přílohách C, D a E tohoto Protokolu budou
postupně snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
1. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z Polské republiky zapsané v Příloze
A tohoto Protokolu budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.
2. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z Polské republiky zapsané v Příloze
B tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z Polské republiky nezapsané v Přílohách
A a B tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
4. Do doby, než dovozní
cla uplatňovaná v Maďarské republice
na výrobky pocházející z Polské
republiky a zapsané v příloze C nebudou úplně
odstraněna, bude Maďarská republika, počínaje
vstupem Dohody v platnost, otevírat pro každý
rok bezcelní kvóty do výše limitů
specifikovaných v této Příloze.
5. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z Maďarské republiky zapsané v Příloze
D tohoto Protokolu budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.
6. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z Maďarské republiky zapsané v Příloze
E tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
7. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z Maďarské republiky zapsané v příloze
F tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1994 - na 6/7 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 5/7 základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 4/7 základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 3/7 základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 2/7 základního cla,
- 1. ledna 2001 - na 1/7 základního cla,
- 1. ledna 2002 - zbývající cla budou zrušena.
8. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice na výrobky pocházející
z Maďarské republiky nezapsané v Přílohách
D, E a F tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
9. Do doby, než dovozní
cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky
pocházející z Maďarské republiky
a zapsané v Příloze G nebudou úplně
odstraněna, bude Polská republika, počínaje
vstupem Dohody v platnost, otevírat pro každý
rok bezcelní kvóty až do výše limitů
specifikovaných v této Příloze.
Výměna zemědělských
koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou
na straně jedné a Maďarskou republikou na straně
druhé
1. Snížení
cel dohodnuté podle tohoto Protokolu vychází
ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných
v době skutečného dovozu.
2. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice budou
snížena u výrobků zapsaných v
Příloze A tohoto Protokolu a pocházejících
z Maďarské republiky ve dvou stejných ročních
sníženích, každé po 10 %, počínaje
vstupem Dohody v platnost v rámci limitů kvót
stanovených v této příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice budou
snížena u výrobků zapsaných v
Příloze B tohoto Protokolu a pocházejících
z Maďarské republiky v pěti stejných
ročních sníženích, každé
po 10 %, počínaje vstupem Dohody v platnost v rámci
limitů kvót stanovených v této příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze C tohoto Protokolu a
pocházejících z České republiky
a Slovenské republiky ve dvou stejných ročních
sníženích, každé po 10 %, počínaje
vstupem Dohody v platnost v rámci limitů kvót
stanovených v této příloze.
5. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze D tohoto Protokolu a
pocházejících z České republiky
a Slovenské republiky v pěti stejných ročních
sníženích, každé o 10 %, počínaje
vstupem Dohody v platnost v rámci limitů kvót
stanovených v této příloze.
6. U výrobků uvedených
v přílohách tohoto Protokolu a podléhajících
dovoznímu licenčnímu řízení
budou dovozní licence vydávány automaticky
až do výše množství stanovených
v přílohách.
Výměna zemědělských
koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou
na straně jedné a Polskou republikou na straně
druhé
1. Snížení
cel dohodnuté podle tohoto Protokolu vychází
ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných
v době skutečného dovozu.
2. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice budou
snížena u výrobků zapsaných v
Příloze A tohoto Protokolu a pocházejících
z Polské republiky ve dvou stejných ročních
sníženích, každé po 10 %, počínaje
vstupem Dohody v platnost, v rámci limitů kvót
stanovených v této příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice budou
snížena u výrobků zapsaných v
Příloze B tohoto Protokolu a pocházejících
z Polské republiky v pěti stejných ročních
sníženích, každé po 10 %, počínaje
vstupem Dohody v platnost, v rámci limitů kvót
stanovených v této příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice u
výrobků nezapsaných v Příloze
C tohoto Protokolu a pocházejících z Polské
republiky budou odstraněna počínaje vstupem
Dohody v platnost.
5. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze D tohoto Protokolu a
pocházejících z České republiky
a Slovenské republiky ve dvou stejných ročních
sníženích, každé po 10 %, počínaje
vstupem Dohody v platnost, v rámci limitů kvót
stanovených v této příloze.
6. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze tohoto Protokolu a pocházejících
z České republiky a Slovenské republiky v
pěti stejných ročních sníženích,
každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody
v platnost, v rámci
limitů kvót stanovených v této příloze.
7. U výrobků uvedených
v Přílohách tohoto Protokolu a podléhajících
dovoznímu licenčnímu řízeni
budou dovozní licence vydávány automaticky
až do výše množství stanovených
v Přílohách.
Výměna zemědělských
koncesí mezi Maďarskou republikou a Polskou republikou
1. Snížení
cel dohodnuté podle tohoto Protokolu vychází
ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných
v době skutečného dovozu.
2. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze A tohoto Protokolu a
pocházejících z Polské republiky ve
dvou stejných ročních sníženích,
každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody
v platnost, v rámci limitů kvót stanovených
v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených
o 10 %.
3. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze B tohoto Protokolu a
pocházejících z Polské republiky v
pěti stejných ročních sníženích,
každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody
v platnost, v rámci limitů kvót stanovených
v této příloze a počínaje 1.
lednem 1994 zvýšených ve čtyřech
stejných ročních krocích, každý
po 10 %.
4. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze C tohoto Protokolu a
pocházejících z Maďarské republiky
ve dvou stejných ročních sníženích,
každé po 10 %, počínaje vstupem Dohody
v platnost, v rámci limitů kvót stanovených
v této příloze.a k 1. lednu 1994 zvýšených
o 10 %.
5. Dovozní cla uplatňovaná
v Polské republice budou snížena u výrobků
zapsaných v Příloze D tohoto Protokolu pocházejících
z Maďarské republiky v pěti stejných
ročních sníženích, každé
po 10 %, počínaje vstupem Dohody v platnost, v rámci
limitů kvót stanovených v této příloze
a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených
ve čtyřech
stejných ročních krocích, každý
po 10 %.
6. U výrobků zapsaných
v Přílohách tohoto Protokolu a podléhajících
dovoznímu licenčnímu řízení
budou dovozní licence vydávány automaticky
až do výše množství stanoveného
v Přílohách.
7. Neprodleně po uzavření
dohody o volném ochodu mezi Maďarskou republikou a
ESVO, zahájí Maďarská republika okamžité
konsultace s Polskou republikou.
Účelem těchto
konsultací bude rozšíření na
Polskou republiku zacházení, týkající
se přístupu na trh mořských ryb a
výrobků, poskytnuté Maďarskou republikou
v rámci její dohody o volném obchodu s ESVO.