Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
911.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. W. Medinger und Genossen
an den Minister für Aussenhandel
betreffend die Ernennung von Mitgliedern in die ständige Kommission zur Bestimmung der aussenstatistischen Handelswerte.
Dem Vernehmen nach ist die Errichtung einer ständigen Kommission zur Bestimmung der Handelswerte für den Außenhandel geplant. Es wird seitens der Gefertigten hiemit der Ansicht Ausdruck gegeben, daß in dieser Kommission die geeigneten Fachleute vertreten seien und daß diese Fachleute von den in Betracht kommenden Organisationen vorzuschlagen sind. Die Zentralorganisation der Industrie des tschechoslovakischen Staates ist der ťDeutsche Hauptverband für IndustrieŤ und eine dem ťÚstřední svaz československých průmyslníkůŤ die gleichstehende, industrielle Hauptorganisation, deren Anspruch auf die Entsendung ihrer Vertreter in die zu schaffende Kommission schon daraus hervorgeht, daß sie mehrere tausende bedeutender Firmen als Mitglieder zählt, die ihrerseits den Svaz ferne stehen und infolgedesen nicht vertreten wären.
Die Gefertigten frage daher an, ob sich der Herr Minister für Außenhandel vor der Errichtung der ständigen Kömmission zur Bestimmung der außenstatistischen Handelswerte mit den deutschen Hauptverband für Industrie ins Einvernehmen setzen will, um seine Vorschläge zur entsprechenden Berücksichtigung einzuholen.
Prag, am 5. November 1920.
Dr. Medinger,
J. Mayer, Křepek, Kaiser, Ing. Kallina, Dr. Brunar, Röttel, Dr. Lehnert, Dr. Radda, Kraus, Kostka, Dr. Luschka, Dr. Baeran, Dr. Schollich, Dr. Lodgman, Patzel, Bobek, Ing. Jung, Pittinger, Dr. Kafka, Dr. W. Feierfeil, Schubert, Windirsch, Matzner.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
911.
Interpelace
poslance Dr. Medingera a druhů
ministrovi pro zahraniční obchod
o jmenování členů stálé komise k určování obchodních hodnot pro zahraniční statistiku.
Dle doslechu jest úmysl, zříditi stálou komisi pro určování obchodních hodnot pro zahraniční obchod. Podepsaní projevují tímto názor, že v této komisi mají býti zastoupeni schopní odborníci, a že tyto odborníky mají navrhovati příslušné organisace. Ústřední organizace průmyslu československého státu jest ťNěmecký hlavní svaz pro průmyslŤ jakožto hlavní průmyslová organisace na roveň postavená ťÚstřednímu svazu československých průmyslníkůŤ jejíž nárok na vyslání svého zástupce do komise, která má býti zřízena, vysvítá již z toho, že jejími členy jest několik tisíc význačných firem, které stojí mimo ťSvazŤ a proto by nebyly zastoupeny.
Podepsaní táží se proto, zda chce pan ministr, pro zahraniční obchod před zřízením stálé komise pro určování obchodních hodnot pro statistiku zahraničního obchodu vyjednávati s německým hlavním svazem pro průmysl, aby k jeho návrhům byl vzat patřičný zřetel?
V Praze dne 5. listopadu 1920.
Dr. Medinger,
J. Mayer, Křepek, Kaiser, inž. Kallina, Dr. Brunar, Röttel, Dr. Lehnert, Dr. Radda, Kraus, Kostka, Dr. Luschka, Dr. Baeran, Dr. Schollich, Dr. Lodgman, Patzel, Bobek, inž. Jung, Pittinger, Dr. Kafka, Dr. W. Feierfeil, Schubert, Windirsch, Matzner.