T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne, pani podpredsedníčka. S faktickými poznámkami sa hlásia pani poslankyňa Belásová, Rafaj, Paška, pani poslankyňa Tóthová. Končím možnosť prihlásiť sa s ďalšími faktickými poznámkami.

Slovo má pani poslankyňa Milada Belásová. Pripraví sa pán poslanec Rafael Rafaj.

M. Belásová, poslankyňa: Ďakujem za slovo, pán predsedajúci. Pani podpredsedníčka, plne sa stotožňujem s vaším vystúpením. Zaujíma ma však ešte aj jedna vec. Čo vlastne Pál Csáky robil počas volebnej kampane do Európskeho parlamentu na mítingu Viktora Orbána v Maďarsku? Nemal, keď už tak, viesť svoju volebnú kampaň na Slovensku? Nedáva mi to zmysel. Iba vtedy, ak by to mala byť generálka na ďalšie voľby do Európskeho parlamentu, kedy už očakáva, že bude kandidovať za svoju vytúženú Karpatskú kotlinu a zrejme si to bol v Maďarsku nacvičiť už teraz. Ďakujem.

T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne. Slovo má pán poslanec Rafael Rafaj, pripraví sa Jaroslav Paška.

R. Rafaj, poslanec: Ja by som chcel poďakovať pani podpredsedníčke parlamentu za jej výzvu nielen k zbabelým neprítomným poslancom za Stranu maďarskej koalície, pretože keď som sa pred chvíľkou obzeral, tak ani jedného chlapa tam nemajú, čo by reagoval na jej výzvu.

A chcem aj poďakovať za výzvu k neprítomným, voči neprítomným poslancom KDH a SDKÚ, ktorí tak trochu v orbánovskom duchu sa samovyňali spod rokovania Národnej rady Slovenskej republiky a podľa informácií k tomuto času už stihli vraj prijať samostatné, nejaké narcistické vyhlásenie v tom zmysle - a to je urážkou všetkých tých, ktorí tu sedíme a ktorí tu poctivo počúvame a argumentujeme a chceme riešiť veci - vraj adekvátnejšie ako toto rokovanie Národnej rady Slovenskej republiky. Takže pravdepodobne tu aj preto nie sú, lebo keby tu boli, asi by už padli aj nejaké facky.

Z vecnej stránky sa títo neprítomní páni odvolávali na základnú zmluvu. Ale, bohužiaľ, aj za ich prispenia je tu výrazný rozdiel uplatňovania práv menšín, najmä v politických právach, keďže Slováci v Maďarsku politické zastúpenie v parlamente nemajú a oni nič neurobili k tomu, aby implementovali zákon z roku 1993. Takisto nereagovalo sa a zmluva nepomohla k incidentu v Kráľovskom Chlmci, myslím tým uplatňovanie čl. 3 ods. 2, keď zmluvné strany nemajú dovoliť tretej strane využiť ich územie na provokatívne činy. Bohužiaľ, stalo sa. Takže ja mám pocit, že nielenže nevedia, o čom rozprávajú, ale už mi pôsobia ako politickí utopenci, ktorí sa chytajú aj tej neexistujúcej slamky.

T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne. Slovo má pán poslanec Paška. Pripraví sa pani poslankyňa Tóthová.

J. Paška, poslanec: Ďakujem za slovo, pán predsedajúci. Vážená pani podpredsedníčka Národnej rady Slovenskej republiky, máte pravdu v tom, že Maďari si veľmi dobre uvedomujú, že váha ich hlasu a ich slov v európskom prostredí je do značnej miery závislá od toho, koľko majú mandátov v Európskom parlamente. Koľko tam budú mať svojich zástupcov. Bohužiaľ, naši slovenskí občania zatiaľ necítia potrebu mať dostatočné zastúpenie v Európskom parlamente, a aj preto sa možno nezúčastňujú volieb do Európskeho parlamentu. Myslím, že budeme musieť vynaložiť ešte veľa úsilia na to, aby si aj naši občania uvedomili, aké je dôležité cez mandáty v Európskom parlamente vylepšovať postavenie Slovenska na európskej scéne.

T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne. Slovo má pani poslankyňa Katarína Tóthová.

K. Tóthová, poslankyňa: Ďakujem. Pani podpredsedníčka upozornila na niektoré súvislosti. A ja chcem jednu konkretizáciu, ktorá je aktuálna v posledných dňoch, a málo sa jej venuje pozornosť.

Europoslanec pán Duka-Zólyomi sa vyjadril pred pár dňami, že v novom Európskom parlamente môže byť otvorená otázka Benešových dekrétov. Táto stará téma sa totiž dostáva do nového svetla. Pred niekoľkými dňami sa stretli sudetskí Nemci na svojom zraze, kde z Augsburgu žiadali obnovenie dekrétov, otvorenie Benešových dekrétov. Táto požiadavka už bola viackrát, lenže tentoraz už aj bavorský premiér Horst Seehofer vyzval českých politikov, aby ešte v čase predsedníctva Európskej únie otvorilo Česko rokovania s Nemeckou republikou o tejto otázke.

Nuž ak si toto uvedomíme, potom skutočne musíme sa pozrieť, akú odozvu dostala rezolúcia slovenského parlamentu o nedotknuteľnosti Benešových dekrétov v Európskom parlamente. Takú, že sa dosiaľ toto stanovisko Národnej rady Slovenskej republiky nedostalo na rokovanie a čaká sa, že nový Európsky parlament bude o tomto rokovať. Nuž a potom je nám veľmi jasné, prečo... (Prerušenie vystúpenia časomierou.)

T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne. S reakciou na faktické poznámky vystúpi pani podpredsedníčka Belousovová. Nech sa páči.

A. Belousovová, podpredsedníčka NR SR: Ďakujem pekne za všetky faktické poznámky. Ja by som bola veľmi rada, keby aspoň jedna poznámka faktická zaznela z tých prázdnych lavíc, keby tam, samozrejme, niekto bol - SMK. Čiže opätovne chcem adresovať výzvu, veď sme politici, aj politikom SMK, aby ak majú čo povedať a vedia obhájiť svoje názory a svoje záujmy, sa nebáli diskusie a naozaj neodmietali diskusiu so Slovenskou národnou stranou. To je po prvé.

Na adresu pána poslanca Rafaja, neúčasť SMK, pardon, KDH a SDKÚ na dnešnom rokovaní. No, netreba sa diviť, že tu nie sú. Pretože oni sa tiež boja diskusie, čo by sa dalo hovoriť. Ako chcete, aby tu teraz kriticky vystúpili títo poslanci, ktorí sa správajú, nech sa neurazia, pokrytecky. Na jednej strane, keď sme rokovali o Fóre poslancov Karpatskej kotliny, tak to samozrejme, že súhlasili s tou deklaráciou a uznesením, ktoré prijala Národná rada. Na druhej strane pani Radičová ako kandidátka na prezidentku pomaly rozprávala po maďarsky, tak sa pchala SMK a jej voličom a vtedy boli zasa ako promaďarskí. Teraz sú prohentakí, raz sú proliberálni, už sami, chudáci, nevedia, akí sú. Čiže mňa neprekvapuje, že ak osem rokov kolaborovali s SMK, tak im je tu asi hanba prísť a hovoriť niečo iné, lebo oni už ani nevedia, čo by mali hovoriť, lebo nevedia, čo by - keby. (Potlesk.)

A na adresu pána Pašku chcem povedať, že tá výzva na záver Slovákom, ja viem, že prežíva Slovensko ťažké obdobie, ale naozaj, vždy našu ľahostajnosť niekto využije. A zdôrazňujem slovo korisť. SMK a Orbán sa vrhli na nízku účasť v okolitých krajinách ako na dopredu nachystanú korisť a vidíte, že o Slovensko vždy treba bojovať. Preto aj... (Prerušenie vystúpenia časomierou.)

T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne. V rozprave ďalej vystúpi pán podpredseda vlády Dušan Čaplovič, ktorý má slovo. Pripraví sa predseda zahraničného výboru Boris Zala.

D. Čaplovič, podpredseda vlády SR: Vážený pán predsedajúci, vážené dámy, vážení páni, vážená Národná rada Slovenskej republiky, dovoľte mi, aby som vás v stručnosti oboznámil so stanoviskom vlády Slovenskej republiky k návrhu Vyhlásenia Národnej rady Slovenskej republiky.

Vláda Slovenskej republiky si vždy úprimne želala a naďalej želá dobré vzťahy s Maďarskou republikou a taktiež aj dosiahnutie historického zmierenia medzi oboma národmi a štátmi na základe rovnosti a vzájomnej úcty.

Je si vedomá, že spoločné členstvo v Severoatlantickej aliancii a Európskej únii vytvorí vhodné podmienky a predpoklady pre dosiahnutie takéhoto cieľa, stavu obojstrannej prospešnej spolupráce a úcty medzi dvoma susednými národmi a štátmi.

Vláda Slovenskej republiky so znepokojením sleduje kroky predstaviteľov niektorých relevantných politických síl v Maďarskej republike, ktoré sú v ostrom protiklade s úsilím o dosiahnutie zlepšenia vzájomných vzťahov. Vyhlásenie Viktora Orbána, predsedu parlamentnej strany FIDESZ, o nadchádzajúcich eurovoľbách a o zastupovaní všetkých Maďarov Karpatskej kotliny v Európskom parlamente sú provokatívne a zhoršujú politické ovzdušie. Autonómia nie je už tabu, ale program.

Vláda Slovenskej republiky odsudzuje tieto kroky, pretože sú v protiklade so zásadami zvrchovanej rovnosti štátov, neporušiteľnosti hraníc a nezasahovania do vnútorných vecí štátov, ktoré sú súčasťou Charty Organizácie Spojených národov a taktiež aj Záverečného aktu Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe.

Upozorňuje ďalej aj na urážlivú a ponižujúcu protislovenskú kampaň, ktorá bola v poslednom čase vedená niektorými médiami v Maďarskej republike.

Vláda Slovenskej republiky považuje uvedené výpady za neprípustné vo vzťahoch medzi partnerskými, spojeneckými a zvrchovanými štátmi.

Vláda Slovenskej republiky v súvislosti s prerokovávaním tohto materiálu uznáva právo Maďarskej republiky prejavovať v zmysle medzinárodného práva záujem o osud občanov iných štátov, ktorí sú etnicky a kultúrne blízki s väčšinovým obyvateľstvom Maďarskej republiky, avšak je nútená upozorniť, že sa tak musí diať v súlade s medzinárodným právom a spôsobom, ktorý nezasahuje do zvrchovanosti iných štátov.

Je presvedčená, že všetky právne vnútroštátne normy ohľadom ochrany práv príslušníkov národnostných menšín na našom území sú v súlade s medzinárodnými zmluvami a Ústavou Slovenskej republiky.

Vláda Slovenskej republiky z toho dôvodu vyhlasuje, že žiadny z článkov Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, podpísanej v roku 1995 v Paríži, nedovoľuje zmluvným stranám akékoľvek priame zasahovanie do vnútorných vecí druhého zmluvného štátu a taktiež ani do normotvornej činnosti najvyšších zákonodarných orgánov.

Vláda Slovenskej republiky vyjadruje hlboké znepokojenie nad extrémnym nárastom nacionalizmu v Maďarskej republike a vyjadruje naďalej svoju vôľu spolupracovať s Maďarskou republikou na všetkých úrovniach a spôsobom nenarúšajúcim zvrchovanosť a dôstojnosť oboch štátov, rešpektujúc Zmluvu o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou z roku 1995.

Toľkoto zo stanoviska vlády k predkladanému materiálu návrhu Vyhlásenia Národnej rady Slovenskej republiky k opakovaným nacionalistickým výrokom Viktora Orbána, predsedu FIDESZ, a niektorých ďalších predstaviteľov počas volebnej kampane do Európskeho parlamentu.

Dovoľte mi povedať ešte niekoľko osobných poznámok. Ani sa nedivím, že poslanci opozície, predovšetkým SDKÚ - Demokratickej strany a KDH, nie sú v tejto sále, pretože sa hovorí aj o ich podpredsedovi Európskej ľudovej strany. Asi s ním súcitia a hľadajú všetky možnosti pre to, aby nemuseli jednoznačne odsúdiť jeho výroky a ďalšie výroky predstaviteľov Maďarskej republiky, tých politických strán, ktoré sú namierené proti slušným mravom.

Chcel by som, samozrejme, pri tejto príležitosti upozorniť aj na ďalšiu významnú úlohu a obraciam sa na Stranu maďarskej koalície, ktorá často chodí do Maďarskej republiky. Na jednej strane oficiálne požaduje neznižovanie finančných podpôr pre zahraničných Maďarov, dobre, ale prečo nepridá slovo a verejne sa nepostaví proti tomu, že sa voči národnostným menšinám Maďarskej republiky, vrátane slovenskej národnostnej menšiny, znížili výdavky zo štátneho rozpočtu na tento rok o 30 až 40 %? Tu mali pridať slovo, keď sú reprezentanti Slovenskej republiky.

Nič sa nehovorí ani o tom, ako naďalej, ako sa ťažko rieši problém v Mlynkoch, akým spôsobom zasahuje FIDESZ a predstavitelia niektorých politických strán do tohto procesu, ktorý nie je možné v Maďarskej republike doteraz ukončiť. Považujem to, že je to skutočne v rozpore aj z hľadiska dobrej spolupráce a nedivím sa občanom tejto dedinky - Slovákom, že boli o týchto veciach informovať aj Európsky parlament a Stranu európskych socialistov.

Chcel by som na tejto pôde zvýrazniť to, čo povedal aj premiér tejto vlády Robert Fico. Máme intenzívne vzťahy s oficiálnymi predstaviteľmi vlády Maďarskej republiky a budeme ich aj naďalej rozvíjať, pretože my podávame ruku a prijímame podanú ruku aj z druhej strany. Stretnutia, ktoré sa uskutočnili napríklad na mojej úrovni, to boli štyri stretnutia minulého roku, s mojím partnerom ministrom Péterom Kissom v Budapešti, v Bratislave, potom v Santove a napokon aj v Tvrdošovciach na Slovensku. V najbližšom období, 11. júna, tohto mesiaca navštívi Rožňavu, kde sa spolu stretneme na bilaterálnych rokovaniach s pánom ministrom Kissom a budeme otvárať aj spoločnú konferenciu slovenských a maďarských historikov, ktorá sa bude zaoberať práve tými otázkami, o ktorých hovoril aj predseda vlády v súvislosti s plnením programu štrnástich bodov "Spoločne v minulosti, spoločne v budúcnosti".

A nemôžem nespomenúť aj to, že veľmi často, pokiaľ idú moje cesty do zahraničia, aj táto posledná, ktorá bola vo Vatikáne a v Talianskej republike, boli na mňa položené otázky, čo sa to deje v Maďarskej republike. Ja som to, samozrejme, nekomentoval, ale predovšetkým od kardinála Bertoneho, štátneho sekretára Svätej stolice, a osobitne v postavení predsedu vlády mi boli položené otázky, prečo takýto nárast extrémizmu a nekresťanských vystúpení je práve v susednej krajine a či to nebude ohrozovať aj spoločné slovensko-maďarské či maďarsko-slovenské vzťahy.

Áno, aj o týchto veciach som informoval kolegov z talianskej vlády a myslím si, že všade, kde sa hýbem, či to bolo nedávno v Holandsku alebo či to bolo v Spolkovej republike Nemecko, cítim zo strany predstaviteľov jednotlivých vlád a štátov veľké znepokojenie nad tým, čo sa deje v Maďarskej republike, a osobitne z výrokov, ktoré smerujú zo strany niektorých predstaviteľov parlamentných opozičných strán v Maďarskej republike voči svojim suverénnym susedom, vrátane Slovenskej republiky.

Vážení prítomní, a dovoľte mi ešte niekoľko krátkych poznámok. Maďarskosť v podaní Viktora Orbána, Zsolta Németha, Pála Csákyho a Miklósa Duraya zahltila a vyslovene zahltila tzv. karpatský priestor. Vyjadrenia najmä Viktora Orbána, predsedu maďarského opozičného FIDESZ-u, a teraz budem ich presne citovať, lebo ich mám odtiaľ prevzaté a preložené od priateľov z Maďarskej republiky, ktorí mi ich jasne zadefinovali, čo tam povedal, že "každého Maďara, ktorý odovzdá svoj hlas, bude s očakávaním sledovať iný Maďar spoza hranice", že, a teraz citujem znovu, "voľby do parlamentu na päť rokov určia váhu Maďarov v Európskom parlamente" a že "eurovoľby rozhodnú o tom, koľko poslancov bude v Bruseli zastupovať Maďarov žijúcich v Karpatskej kotline". Museli, samozrejme, vyvolať pohoršenie tieto slová a, samozrejme, z našej strany aj odsúdenie.

V podobnom duchu - a chcem informovať tento parlament - hovoril aj vedúci kandidátky FIDESZ-u Pál Smitt, ktorý považuje "oblasť Karpatskej kotliny, bez ohľadu na terajšie hranice, za jeden celok, v ktorom treba maďarské záujmy zastupovať spoločne". Do tejto protidemokratickej a spiatočníckej rétoriky zazneli výčitky aj na adresu Pamätníka padlým československým legionárom na cintoríne v Štúrove, kde som sa zúčastnil k 90. výročiu bitky o hranicu novej republiky Československo, bitky proti vojskám Červenej armády Maďarskej republiky rád pod vedením boľševika Bélu Kúna. Konkrétne, že pamätník, a to bolo povedané v Ostrihome, že "tento pamätník je vredom v prostredí maďarského spoločenstva". A to už ani mŕtvi, vážení prítomní, nemajú pokoj pred narastajúcim nacionalizmom, neofašizmom, a to všetko, pardon, musím povedať, za asistencie predsedu SMK Pála Csákyho. (Potlesk.)

Nedá sa mlčať a čakať, kam povedie toto hlásne trúbenie o tom, že autonómia je jediná garancia na to, aby si Maďari vlastné záležitosti riešili sami, aby pre nich autonómia znamenala slobodu a, teraz budem citovať zase slovíčko, "hrubší chlieb" a že v eurovoľbách môžu po prvýkrát v troch oblastiach, kde žijú Maďari, naraz hlasovať za maďarských politikov.

Na predvolebnom podujatí alebo zhromaždení v Kluži to Viktor Orbán povedal jasne, a znovu budem presne citovať: "Keďže stojíme pred európskymi voľbami, neexistuje politika za a vo vnútri hraníc, existuje len jednotná maďarská politika Karpatskej kotliny." To je citát a s citátom sa nedá hrať. Tento citát jasne hovorí o zámeroch predstaviteľa FIDESZ-u a predstaviteľa opozičnej parlamentnej strany Maďarskej republiky.

Suverénna Slovenská republika, vláda a parlament musia rázne odpovedať na toto - nie! Toto nie je cesta pre modernú Európu. Toto je spiatočníctvo. Toto je návrat do 19. a prvej polovice 20. storočia. Aj v 30. rokoch jeden nemenovaný človek z Nemecka vyzýval Konráda Henleina v Československu, aby Nemci volili svoj životný priestor. Akoby sa dejiny, samozrejme, v inej úrovni, opakovali. Myslím si, že treba pamätať, čo sa dialo v minulosti, aj pred 70 či 80 rokmi, a netreba mlčať ani vtedy, keď sa znovu dvíhajú pohrobkovia nacionalizmu, extrémneho nacionalizmu a neofašizmu v susednom Maďarsku a Slovensko je týmto pádom na hranici veľmi, veľmi ohrozené.

Vážení prítomní, vážené kolegyne, kolegovia, poslanci Národnej rady Slovenskej republiky, toto sú moje na záver osobné poznatky človeka, ktorý sa snaží vytvárať mosty a podávať ruky priateľom na druhej strane nielen hraníc, ale aj doma medzi maďarskou národnostnou menšinou. A som veľmi prekvapený, že niektorí politici zo Strany maďarskej koalície zabúdajú, že majú byť nielen lojálnymi občanmi Slovenskej republiky, ale že sú predovšetkým volenými občanmi Slovenskej republiky do Národnej rady Slovenskej republiky a že by mali v celosti vnímať, že sú predovšetkým reprezentanti Slovenskej republiky tak v zahraničí a predovšetkým aj v Európskom parlamente.

Ďakujem vám za pozornosť. (Potlesk.)

T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne, pán podpredseda vlády.

V rozprave ďalej vystúpi predseda zahraničného výboru pán Boris Zala. Pripraví sa predseda klubu SMK Gyula Bárdos.

B. Zala, poslanec: Ďakujem pekne. Vážené pani poslankyne, vážení páni poslanci, pred niekoľkými dňami si vrcholový maďarský ústavný činiteľ a politik Viktor Orbán dovolil podľa mňa niečo veľmi nebezpečné. Dovolil si spochybniť občiansky princíp, ktorý patrí medzi základné piliere Európskej únie. Dovolil si spochybniť štátnu suverenitu inej krajiny, štátnu suverenitu, ktorá je základom medzinárodného práva. Dovolil si ohroziť dobré susedské vzťahy medzi Slovenskom a Maďarskou republikou. A čo je najsmutnejšie, dovolil si tým najpriamejším a najnebezpečnejším spôsobom deklarovať obyčajný primitívny nacionalizmus a šovinizmus.

Dovoľte teda nám, vážený pán Orbán, aby sme zareagovali na vaše krajne nezodpovedné výroky a odkázali vám, spamätajte sa a prestaňte živiť veľkomaďarský nacionalizmu, ktorý ohrozuje nielen Slovensko, nielen všetky susedné krajiny Maďarska, ale aj celú podstatu Európskej únie.

Dámy a páni, pán Orbán, politik uchádzajúci sa o premiéra Maďarskej republiky, pred niekoľkými dňami deklaroval, že nadchádzajúce voľby do Európskeho parlamentu rozhodnú o tom, koľko poslancov v Bruseli bude zastupovať Maďarov žijúcich v Karpatskej kotline. Zároveň vyhlásil, že "každého Maďara, ktorý 7. júna odovzdá svoj hlas, bude v očakávaní sledovať iný Maďar spoza hranice". Opakujem to napriek tomu, že už to tu zaznelo mnohokrát, aby sme si význam a zmysel tých slov uvedomovali stále jasnejšie.

Niekoľko dní predtým drzo skonštatoval, že je povinnosťou Maďarska podporovať autonomistické snahy menšinových Maďarov v zahraničí. A v jednom zo svojich prejavov, ktorý som našiel na jeho internetovej stránke, Orbán dokonca tvrdí, že treba, citujem, "jasne vypovedať, že Maďari majú územné nároky, že chcú naspäť dostať svoju vlasť, svoju vlastnú krajinu od tých, ktorí ju mali za vlastnú a ktorí spôsobili jej úpadok". "Nadišiel čas", kričal Orbán na jednom zo svojich mítingov a doprevádzal ho frenetický aplauz a skandovanie maďarských nacionalistov.

Toto je odkaz najpopulárnejšieho maďarského politika. A nám niekto hovorí, že dnešnou mimoriadnou schôdzou vyťahujeme maďarskú kartu? Nám niekto hovorí o politickom divadle? Nás chce niekto obviňovať zo zneužívania maďarskej otázky? Nie. My nechceme škodiť Maďarskej republike. Žiaden z našich politikov, a to by som chcel zdôrazniť, nekričí na námestiach, že máme územné nároky. Žiaden z našich politikov nenazýva Maďarsko ponižujúcimi názvami a nevyzýva maďarských voličov žijúcich v Maďarsku, aby volili v prospech nacionalistických záujmov Slovenska. Nikto z nás svojimi výrokmi neohrozuje územnú celistvosť Maďarskej republiky.

Nie sme to my, kto vyťahuje maďarskú kartu. Je to Viktor Orbán a jeho strana FIDESZ, ktorá za významnej asistencie Strany maďarskej koalície, čo mi je veľmi ľúto, ohrozuje dobré susedské vzťahy medzi Slovenskou a Maďarskou republikou. Je to Orbán, FIDESZ a, bohužiaľ, aj SMK, ktoré sa do spoločnosti snažia vnášať nacionalistické vášne a národnostnú neznášanlivosť.

Vážené dámy a páni, Európska únia vznikla ako projekt, ktorý mal zabrániť ďalším vojnám a krviprelievaniam na európskom kontinente. Európska únia nie je o nacionalizme, ale o solidarite. Nie je o národnom šovinizme, ale o občianskych právach a spolupráci. Naposledy, keď niekto vykrikoval spoza hraníc o územných nárokoch, o autonómii, o jednotnom národe poza hranice, viedlo to k Mníchovského diktátu, obsadzovaniu nášho územia, napokon ku koncentračným táborom a druhej svetovej vojne. Som rád, že môj predrečník, podpredseda vlády Čaplovič, to tu už spomenul.

Pán Orbán očividne zabúda na to, o čom je Európska únia. Jeho staromódny a prekonaný nacionalizmus je v priamom protiklade k hodnotám, ktoré v EÚ spoločne vyznávame. A ja som spolu so svojimi kolegami zo strany SMER - sociálna demokracia presvedčený, že Národná rada Slovenskej republiky musí jasne deklarovať, že odmieta takúto nezodpovednú a nebezpečnú politiku. Musíme to deklarovať nielen smerom k niektorým maďarským politikom, nielen k slovenskej spoločnosti, ale predovšetkým smerom k Európskej únii. Únia musí pochopiť, že nie my Slováci škodíme Maďarom. Sú to, naopak, niektorí nezodpovední maďarskí politici, ktorí svojou politikou škodia našim dobrým susedským vzťahom.

Aj preto chcem dnes jasne a otvorene potvrdiť, že som osobne úprimne presvedčený, že Slováci a Maďari v skutočnosti nemajú reálne problémy a žijú v úplne normálnych susedských vzťahoch. Problémy medzi Slovákov a Maďarov umelo vnášajú politici ako Orbán a Csáky, ktorí si na tejto otázke urobili a chcú urobiť politickú kariéru.

Slovensko plne rešpektuje práva národnostných menšín. Váži si svojich občanov maďarskej národnosti, oceňuje ich kultúrny aj politický prínos pre našu spoločnosť. To je základ akejkoľvek ďalšej diskusie. Ale nemôžeme rešpektovať, vážiť si a oceňovať veľkomaďarských nacionalistov, či už žijú na Slovensku alebo v Maďarsku.

Chceme upozorniť Európsku úniu na to, aby spoločne konala proti rozmáhajúcemu sa šovinizmu a neofašizmu. Chceme upozorniť na to, že maďarský opozičný líder, podpredseda Európskej ľudovej strany, si jednoducho nemôže dovoliť popierať princípy, na ktorých Európska únia stojí. Orbánova cesta je cestou k chaosu, ktorý vždy končí v násilí a destabilite. My sa od takejto politiky musíme otvorene dištancovať. (Potlesk.)

Vážené dámy a páni, dnes celý svet a celá Európa čelí globálnej hospodárskej kríze. Naposledy, keď sme čelili takejto veľkej ekonomickej kríze, existovali dva druhy politikov a dva druhy receptov na riešenie. Hovorím o 30. rokoch 20. storočia. Aj vtedy boli na jednej strane politici, ktorí chceli riešiť krízu politikou sociálneho štátu, účelných verejných výdavkov a dobrej medzinárodnej spolupráce. Existovali však aj politici, ktorí reagovali na krízu podporou nacionalistických vášní a rasových predsudkov.

Dnes, keď opätovne čelíme hospodárskej kríze, cítim akési historické reminiscencie a nechcem glosovať maďarskú politickú scénu, ale je do očí bijúce, že národnostné otázky sú v Maďarsku iba zásterkou pre reálne ekonomické problémy a Slovensko je v tomto národnostnom kolotoči, ktorý permanentne roztáčajú politici z Maďarska, akýmsi ľahkým cieľom. A ja v tom cítim veľké nebezpečenstvo. Cítim, že nemôžeme dopustiť, aby sa takáto politika šírila po Európskej únii. Jednoducho nemôžeme dopustiť návrat národnostnej neznášanlivosti. Nemôžeme podceňovať nič, čo by mohlo viesť k takejto politike. Postavme sa národnému šovinizmu skôr, než vypukne v plnej podobe. Situácia je nebezpečnejšia, než si mnohí uvedomujú, a týka sa skutočne celej Európy.

Pre nezaujatého diváka musí byť určite prekvapením, že zatiaľ čo vo svete dominuje otázka ekonomickej krízy, ktorá hlboko zasiahla aj našich južných susedov, v Maďarsku je stále jeden z hlavných politických problémov otázka Trianonu, Karpatskej kotliny, autonómie či iredenty. Stačí sa len obzrieť po bratislavských uliciach a prečítať si zopár predvolebných letákov. Nechcem teraz robiť reklamu žiadnej politickej strane, ale všade vidím, že hlavným heslom, či už hlavným, alebo v podtexte, je vždy zápas proti kríze a ako ju prekonať. Všetci dookola a veľmi správne hovoria o riešení hospodárskej krízy. Je teraz jedno, či sú to recepty také alebo onaké, prijateľné, neprijateľné, ľavé alebo pravé, ale kríza je stredom pozornosti. Pravda, s jedinou výnimkou. SMK si v rámci kampane nerobí problém s krízou. Namiesto toho urobí míting s Viktorom Orbánom v Ostrihome a tam vyzýva k spoločnému postupu Maďarov v Karpatskej kotline. K spoločnému postupu nie proti kríze, ale proti Slovákom, Srbom a Rumunom. Toto je odpoveď na hospodársku krízu zo strany maďarských nacionalistov vrátane SMK a FIDESZ? Odpoveďou je teda idea Veľkého Maďarska?

Som hlboko znepokojený nad touto politikou. Navyše, a to by som chcel zdôrazniť, nejde o žiaden ojedinelý prešľap. Nejde o žiadne, ako som započul z úst jedného kolegu, "zlé pochopenie dvoch nevinných viet". Už len slepý nevidí, že v niektorých častiach maďarskej spoločnosti ožívajú veľkomaďarské chúťky. Dochádza k zakladaniu polovojenských skupín a rôznych polofašistických gárd. Dochádza k nárastu rasovo a národnostne motivovaných trestných činov. Čelíme hrozbe extrémizmu, exportu extrémizmu z Maďarska do susedných krajín. Maďarský parlament si zriadil Fórum maďarských poslancov Karpatskej kotliny a narušil tak našu suverenitu. Reagovali sme uznesením Národnej rady. Maďarskí aktivisti blokujú hranice. Na futbal chodia s maďarskými vlajkami a ponižujúcimi symbolmi. Pred slovenskou ambasádou v Budapešti sa pália slovenské vlajky. A do celého tohto horúceho ohňa vlieva olej predseda maďarskej strany FIDESZ svojimi nezodpovednými výrokmi.

A my máme podľa predstaviteľov SMK čušať. Dámy a páni z SMK, to určite nie.

My tieto aktivity pána Orbána a SMK nemôžeme ignorovať nielen preto, že sme Slováci, nielen preto, že sme za dobré susedské vzťahy s Maďarskou republikou, nielen preto, že sme zodpovední politici, ale predovšetkým preto, že sme aj Európania a nie je nič škodlivejšie pre budúcnosť Európskej únie, ako je táto krajne nacionalistická politika niektorých politikov v Maďarsku. A čo je na tom najhoršie, nejde o žiadne individuálne zlyhania.

Ešte raz, dnešná schôdza nie je o dvoch nevinných vetách. Nie je o tom, že Viktor Orbán sa zle vyspal a v Ostrihome táral nezmysly. Je to o tom, že jeho slová sú iba špičkou ľadovca. Keby to bolo tak, že Orbán dneska sedí doma a ľutuje, čo povedal, keby si Orbán uvedomoval, že neskutočne prestrelil a ospravedlnil sa, potom by sa dalo hovoriť o tom, že išlo o nevinné slová. Ale ako dokazujú reakcie SMK, oni jednoducho nechápu, že to prepískli. Nechápu, že hovoriť o Karpatskej kotline a územnej autonómii je niečo neakceptovateľné. O to viac som presvedčený, že Orbánove slová nie sú omylom, ale sú, bohužiaľ, súčasťou programu strany FIDESZ a SMK. Opakujem, nejde o ojedinelý prešľap, ale o systematickú politiku strany FIDESZ. (Potlesk.)

Alebo môj partner, predseda zahraničného výboru maďarského parlamentu za stranu FIDESZ, Zsolt Németh v súvislosti s jednostranným vyhlásením nezávislosti Kosova jasne povedal, citujem: "Prvýkrát v dejinách medzinárodnej diplomacie sa stane, že dôjde k vynúteniu teritoriálnej autonómie pre národnostnú menšinu", čo označil za, citujem, "mimoriadne dobrú správu pre maďarské spoločenstvá v Karpatskej kotline." Od tohto momentu sa podľa Zsolta Németha, citujem, "kolektívne práva a autonómia národnostných menšín stávajú na najvyššej úrovni legitimizovaným právnym inštitútom a zahraniční Maďari a maďarská diplomacia by túto možnosť mali využiť". Iba mimochodom, ten pán Zsolt Németh, ktorého som na spoločnom rokovaní našich výborov musel upozorniť, že nerokuje s poslancami Felvidéku, ale rokuje s poslancami Slovenskej republiky.

Dámy a páni, je nepochybné a stále sa viac potvrdzuje, že vysokopostavení politici v Maďarsku, ako aj čelní predstavitelia SMK potenciálne ohrozujú územnú celistvosť Slovenskej republiky a sú silne previazaní s fiktívnym územným celkom, ktorým je Karpatská kotlina. A toto jednoducho nemôžeme akceptovať ani my, ani Európska únia.

Nie je tajomstvom, že maďarskí predstavitelia nás atakujú pri každej možnej príležitosti na všetkých európskych fórach. Pritom je evidentné, že ak niekto narúša ten najzákladnejší princíp medzinárodného práva, a teda princíp suverenity a zvrchovanosti, potom to nie je Slovensko, ale práve niektoré maďarské politické sily. A nielen radikáli z FIDESZ-u, ale aj tí, ktorí sa pričinili o vznik Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny.

Keď sa dnes v Maďarsku politici predháňajú v tom, kto bude väčší nacionalista, má Slovensko mlčať? Nie. Slovensko na porušenie svojej suverenity vždy reagovalo, reaguje a bude reagovať, a to štandardnými diplomatickými a politickými cestami. A jednou z tých najštandardnejších foriem je práve spoločná deklarácia Národnej rady, ktorá takéto konanie a aktivity odsúdi.

Vážené pani poslankyne, páni poslanci, ešte máme v živej pamäti zákon o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách, ktorý prijal pred niekoľkými rokmi maďarský parlament. A možno si pamätáme aj vyjadrenie Európskej komisie pre demokraciu prostredníctvom práva, známej pod názvom Benátska komisia, ktorá v roku 2001 odmietla princíp exteritoriality už v prípade tohto kontroverzného zákona, ktorý narúšal suverenitu Slovenskej republiky.

Ako by toho na jedno desaťročie nebolo dosť, maďarský parlament sa minulý rok opäť rozhodol, že prijme nejakú tú právnu normu, ktorou by porušil princíp extrateritoriality a svojím uznesením z 3. marca 2008 pozmenil status a postavenie Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny, podľa ktorého sa toto Fórum zahŕňajúce aj poslancov slovenského parlamentu stáva inštitucionálnou súčasťou maďarského parlamentu. Skrátka, podľa tohto uznesenia slovenskí poslanci za SMK pracujú na čiastočný úväzok aj pre maďarský parlament. Čo iné ako celkom zbytočná a nezmyselná provokácia je tento počin maďarského parlamentu?

A ako by to všetko nestačilo, najnovšie sa rozhodol opozičný líder pán Orbán a jeho strana FIDESZ, že Karpatská kotlina je spoločenstvo Maďarov, ktorých majú jednotne zastupovať v Bruseli nielen maďarskí, ale aj slovenskí europoslanci. Orbán sa nestráni označiť slovenských občanov maďarskej národnosti za trójskeho koňa jeho veľkomaďarských šovinistických predstáv, a to úplne otvorene.

Nebudem teraz riešiť poslancov za SMK, ktorí Orbánovi v Ostrihome spokojne prikyvovali, aj keď aj tí by si mohli konečne uvedomiť, v ktorej krajine získali mandát, a že tu nesedia ako vyslanci Maďarskej republiky, ale ako občania Slovenskej republiky.

Čo je však v tejto chvíli dôležitejšie, to je postoj Viktora Orbána. Ja mám veľmi silné pochopenie pre politický folklór a dokážem sa povzniesť aj nad rôzne provokácie, ktoré vyplývajú zo silne znacionalizovanej politickej scény, ale čo je veľa, to je veľa. Naši maďarskí kolegovia asi zabudli, že 21. decembra 2007 nepadli hranice medzi štátmi, ale závory na hraniciach. Neexistuje žiaden štátny územný celok s názvom Karpatská kotlina. Ako si môže Viktor Orbán dovoliť agitovať smerom k slovenským voličom a politikom, aby hájili maďarské národné záujmy? Keby sa jednalo o nejakého provinčného starostu maďarskej dediny, človek by si povedal, no a čo, nech je to tak. Ale výzva k Maďarom žijúcim v tzv. Karpatskej kotline vyšla od údajne rešpektovaného európskeho politika, ako mi to v mnohých diskusiách vnucoval predseda SMK pán Csáky, od podpredsedu Európskej ľudovej strany.

Na rozdiel od pánov z SDKÚ, KDH či SMK ja ani nikto zo strany SMER - sociálna demokracia nemá k pánovi Orbánovi žiadne stranícke väzby. Nie sme členom EPP, podpredsedom ktorej je práve pán Viktor Orbán. Nemusíme sa báť priamo mu odkázať, že svojimi výrokmi hrubo poškodzuje dobrú susedskú spoluprácu medzi Slovenskom a Maďarskom. Nemusíme sa báť, ako sa mu to asi bojí povedať opozícia KDH, SDKÚ, ktorá tu dnes chýba, že jeho politika je neeurópska, že nepatrí do 21. storočia, že je krajne nebezpečná. (Potlesk.)

Možno sa páni z opozície, ktorí spolu s Orbánom sedia v EPP za jedným stolom, boja svojho straníckeho šéfa. Ale ja môžem bez okolkov povedať, že takáto politika, ktorú predvádza Orbán svojimi výrokmi, patrí niekam do 30. rokov 20. storočia, ba presnejšie ani tam, lebo aj vtedy viedla k tragédiám. A to by si mal podľa môjho názoru uvedomiť aj predseda SMK Pál Csáky, ktorý tak rád reční o Európe 21. storočia. No keď v Ostrihome počúva Orbánove štvavé nacionalistické reči, iba ticho sedí a túto politiku očividne podporuje.

Možno má Viktor Orbán ambíciu stať sa vodcom všetkých Maďarov v Karpatskej kotline, ale mal by si uvedomiť, že je tu niečo, čomu sa hovorí medzinárodné právo, že je tu niečo, čomu sa hovorí Európska únia, a že je tu niečo, čomu sa hovorí Slovenská republika. Nie Felvidék, ale Slovenská republika. A že svojimi výrokmi sa podpísal pod politiku, ktorá je nebezpečná a nacionalistická. Ostáva mi len veriť, že Národná rada Slovenskej republiky takúto politiku tvrdo odsúdi v duchu európskych hodnôt a dobrých susedských vzťahov.

Vážené pani poslankyne, vážení páni poslanci, som presvedčený, že spoločne odmietneme akceptovať otvorenú propagáciu iredentistických koncepcií, ktoré smerujú proti súčasnému európskemu usporiadaniu a proti územnej celistvosti Slovenskej republiky.

Som presvedčený, že spoločne odmietneme akceptovať, aby ústavní činitelia Maďarskej republiky určovali suverénnym občanom Slovenskej republiky, koho majú voliť, a poslancom zo Slovenskej republiky, koho záujmy budú v Európskom parlamente zastupovať. Som presvedčený, že spoločne odmietneme akceptovať vyjadrenia a aktivity, ktoré smerujú k destabilizácii pomerov v strednej Európe, a že vyjadríme hlboké znepokojenie nad nárastom nacionalizmu, antisemitizmu a xenofóbie v maďarskej spoločnosti vrátane verejných aktivít extrémistických organizácií v Maďarsku, ktoré sa prenášajú aj do Slovenskej republiky z Maďarska.

Som presvedčený, že spoločne odmietneme koncepcie vytvárania inštitucionálnych a právnych väzieb medzi maďarským štátom a občanmi susedných štátov, ktoré sú v príkrom rozpore s normami medzinárodného a európskeho práva.

Som presvedčený, že spoločne upozorníme na to, že súčasná politická línia SMK prispieva k zvyšovaniu napätia medzi Slovenskou a Maďarskou republikou a etnické záujmy povyšuje nad univerzálne občianske hodnoty a princípy európskej integrácie.

Som presvedčený, že spoločne odmietneme koncepciu politického zjednocovania maďarského národa ponad hranice, symbolizovanej víziou politickej jednoty Maďarov v priestore Karpatskej kotliny, ktorá môže destabilizovať pomery v strednej Európe.

A napokon som presvedčený, že sa spoločným vyhlásením obrátime na všetkých spoluobčanov maďarskej národnosti, aby nepodľahli lacným demagogickým a nacionalistickým výzvam niektorých politických predstaviteľov Maďarskej republiky, ktoré by mohli narušiť pokojné spolunažívanie Slovákov, Maďarov a príslušníkov národnostných menšín žijúcich na Slovensku.

Dámy a páni, jediné, čo chceme, sú dobré susedské vzťahy medzi Slovenskou a Maďarskou republikou. Chceme dobré vzťahy bez takýchto zbytočných provokácií. Chceme napĺňať európsku politiku, a preto odmietame šovinistický nacionalizmus. Chceme podporovať politiku dialógu, čoho dôkazom sú aj aktivity predsedu Národnej rady Slovenskej republiky a stretnutia parlamentných výborov maďarského parlamentu a slovenského, ktoré sa odohrali začiatkom tohto roka. Chceme politiku bez historických tráum a tragédií. Chceme politiku budúcnosti postavenú na hodnotách rešpektu a vzájomnej spolupráce, pretože, dámy a páni, o tom je Európska únia. A to, o čom Európska únia nie je a nemôže byť, to predviedli páni Orbán a pán Csáky tichým pritakaním.

Preto vyzývam poslancov Národnej rady Slovenskej republiky, aby sa jednoznačne vyjadrili k nezodpovednej nacionalistickej rétorike strany FIDESZ a Viktora Orbána.

Presadzovanie koncepcie etnickej výlučnosti je nebezpečná a neeurópska politika, ktorá korení v ideológiách minulého storočia. To nech si niektorí maďarskí politici naplno uvedomia.

Za poslancov strany SMER - sociálna demokracia, ktorí podali návrh na zvolanie tejto mimoriadnej schôdze, teda môžem na záver skonštatovať len toľko, že sme presvedčení, že je nevyhnutné, aby Národná rada odsúdila všetky prejavy, ktoré sú v rozpore s myšlienkou spolupráce medzi Slovenskou a Maďarskou republikou v duchu zásady dobrých susedských vzťahov. O tom je slovenská politika, o tom je aj Európska únia.

Ďakujem vám za pozornosť. (Potlesk.)

T. Cabaj, podpredseda NR SR: Ďakujem pekne. S faktickými poznámkami sa hlásia pán poslanec Jaroslav Paška, Dušan Jarjabek, József Berényi. Končím možnosť prihlásiť sa s faktickými poznámkami.

Slovo má Jaroslav Paška. Pripraví sa Dušan Jarjabek.

J. Paška, poslanec: Ďakujem za slovo, pán predsedajúci. Vážený pán predseda výboru, máte pravdu v tom, že keď v 30. rokoch minulého storočia vznikali ekonomické problémy, politici v Európe na to reagovali dvoma spôsobmi. Jeden z týchto spôsobov sa ukazuje v súčasnosti ako veľmi živý v Maďarsku. Zhruba pred dvoma týždňami som mal možnosť rozprávať s jedným redaktorom z BBC, ktorý sa ma pýtal, ako slovenská verejnosť vníma politickú radikalizáciu v Maďarsku. Povedal som, že to vnímame veľmi zle a že sme znepokojení. No a pýtal sa ma, aj prečo teda Slovenská republika nie je aktívnejšia na medzinárodnom poli a nepoukazuje na to, čo sa tam deje. Prečo sa nespojíme so Srbmi, Rumunmi a ďalšími národmi, ktoré tiež trpia rozpínavosťou Maďarov. Povedal som, že to bude možné, ak sa preukáže, že táto politika Maďarov bude eskalovať.

Ale nazdávam sa, že reakcia Národnej rady je veľmi potrebná. Je to prvý krok, ktorým reaguje jedna z postihnutých krajín na to, čo sa deje v Maďarsku. Myslím si však, že týchto reakcií bude treba viac a musia byť koordinované.

Ďakujem za pozornosť.