Parlament České republiky, Poslanecká sněmovna 1993 – 1996

Ministr práce a sociálních věcí Jindřich Vodička zaslal odpověď na interpelaci poslance Františka Trnky dopisem ze dne 13. ledna 1994.

Podle § 89 zákona ČNR č. 35/1989 Sb., o jednacím řádu České národní rady, v platném znění, předkládám Poslanecké sněmovně odpověď ministra práce a sociálních věcí Jindřicha Vodičky na interpelaci poslance Františka Trnky. Odpověď je přílohou tohoto sněmovního tisku.

Příloha

Vážený pane poslanče,

na Vaši interpelaci ze dne 20. prosince 1993, kterou mi zaslal pan předseda Poslanecké sněmovny dopisem ze dne 23. prosince m.r., sděluji Vám podle § 89 odst. 2 zákona ČNR č. 35/1989 Sb., o jednacím řádu České národní rady, ve znění pozdějších předpisů, tuto odpověď:

Bezprostředně po první devalvaci slovenské měny v červenci minulého roku, vědom si důsledku tohoto opatření na hodnotu důchodů poskytovaných slovenským nositelem důchodového zabezpečení občanům trvale žijícím v České republice, jsem dohodl s ministryní práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky jednání na úrovni mého prvního náměstka a státního tajemníka slovenského ministerstva, které se uskutečnilo dne 28. července 1993 v Bratislavě. Na tomto jednání bylo s podmínkou souhlasu ministryně práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky dohodnuto, že na základě článku 26 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálním zabezpečení, který zmocňuje k odstraňování tvrdostí při uplatňování této smlouvy, bude oběma stranami realizován tento postup:

Občanům, kterým byl po 31.12.1992 přiznán slovenským nositelem sociálního zabezpečení důchod, se umožní, aby požádali českého nositele sociálního zabezpečení o převzetí výplaty tohoto důchodu za tohoto předpokladu:

a) občan měl k 31.12.1992 trvalý pobyt i pracoviště na území České republiky, ale jeho zaměstnavatel měl sídlo na území Slovenské republiky,

b) trvalý pobyt občana v České republice trvá.

Pokud tento občan požádá, aby mu slovenský důchod vyplácela Česká správa sociálního zabezpečení, Národní pojišťovna v Bratislavě mu, zastaví vyplácení slovenského důchodu a částku, která mu odpovídá, bude poukazovat na účet České správy sociálního zabezpečení.

Po mé písemné intervenci vyslovila paní ministryně souhlas s touto dohodou svým dopisem ze dne 9. září 1993.

Českou správu sociálního zabezpečení jsem zmocnil, aby občanům, kteří splňují uvedené předpoklady, stanovila a poukazovala v Kč takovou výši důchodu, jaká by jim příslušela podle předpisů platných v České republice. Tím se odstraní tvrdost vyplývající z devalvace slovenské měny a z rozdílných úprav příslušných předpisů ve Slovenské republice.

Národní pojišťovna v Bratislavě tedy nemá vypočítávat důchod podle českých předpisů, jak jste uvedl ve své interpelaci; občan nadále zůstává jejím důchodcem, protože jinak by zanikl důvod pro poukazování finančních prostředků České správě sociálního zabezpečení slovenskou stranou.

Při druhém společném jednání zástupců obou ministerstev dne 7. října 1993 v Praze uskutečněném rovněž z mého podnětu bylo dále dohodnuto, že na základě individuálního posouzení oběma ministerstvy se umožní obdobný postup rovněž u některých dalších občanů, např.těch, kteří před 31.12.1992 měli trvalý pobyt na Slovensku a pobírali tam důchod, ale po tomto datu se přestěhovali k trvalému pobytu do České republiky a důchod je jim zasílán ze Slovenské republiky.

O tomto dohodnutém postupu jsou občané, kteří se na ministerstvo práce a sociálních věcí obrátili, ministerstvem informováni.

Praktická realizace zatím vázla na tom, že Národní pojišťovna v Bratislavě dosud nepodepsala dohodu s Českou správou sociálního zabezpečení, kterou se upravují podrobnosti postupu obou nositelů sociálního zabezpečení při převzetí výplaty slovenských důchodů. Podle výsledku posledního jednání obou institucí se tak stane dne 21.ledna t.r. v Brně.

Neprodleně poté bude Česká správa sociálního zabezpečení postupně přebírat výplatu slovenských důchodů a vyplácet je ve výší odpovídající českým předpisům; doplatek do této úrovně bude poskytovat ode dne účinnosti první devalvace slovenské měny popřípadě ode dne pozdějšího přiznání důchodu nebo od vzniku trvalého pobytu občana v České republice v roce 1993.

Závěrem poznamenávám, že jsem dal pokyn zhodnotit roční zkušenosti, z uplatňování Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálním zabezpečení a připravit návrh případných změn a doplňků. Příslušný materiál předložím vládě k posouzení.

Věřím, pane poslanče, že Vám tato odpověď dostatečně ukazuje snahu ministerstva práce a sociálních věcí o uspokojivé odstranění tvrdostí, které při provádění zmíněné smlouvy vůči některým občanům v České republice dosud vznikly.

S pozdravem

Vážený pan

Prof. Ing. František Trnka

poslanec Poslanecké sněmovny

Parlamentu ČR

Praha