Pro účely tohoto
postupu se použijí následující
definice: (a) "Technická specifikace": specifikace
obsažená v dokumentu,
který stanoví charakteristiku
požadovanou od výrobku jako je úroveň
kvality, výkon, bezpečnost nebo rozměry,
včetně požadavků uplatňovaných
na výrobek pokud se týče terminologie, symbolů,
zkoušení a zkušebních metod, balení,
označení nebo opatřování nápisem;
(b) "Technické předpisy":
technické specifikace včetně příslušných
správních ustanovení, jejichž dodržování
je povinné, de jure nebo de facto, v případě
obchodování nebo užívání
ve Smluvní Straně nebo v její větší
části, kromě specifikací stanovených
místními úřady;
(c) "Návrh technického
předpisu": text technické specifikace včetně
správních ustanovení, formulovaných
s cílem jejich vyhlášení nebo konečného
uzákonění jako technického předpisu;
text, který je ve stádiu přípravy,
ve kterém mohou být stále prováděny
podstatné změny;
(d) "Výrobek"
veškeré zboží pokryté touto Dohodou.
1. Notifikace bude:
(a) obsahovat úplný
text návrhů technických předpisů
v původním jazyce, tak v úplném překladu
nebo výtahu do angličtiny;
(b) uvádět, zda
je návrh technického předpisu identický
s technickou specifikací předmětu, kterého
se týká, vypracovanou mezinárodním
nebo regionálním subjektem, nebo zda se od takových
specifikací odchyluje; když dojde k odchýlení
od takových specifikací, bude
dán důvod těchto odchýlení;
(c) udávat jméno
a adresu národního úřadu příslušného
k poskytnutí dalších informací o předpisu;
(d) obsahovat uvažované
datum vstupu v platnost.
2. V případech,
kde návrh technického předpisu pouze transponuje
úplný text mezinárodního nebo evropského
standardu, informace týkající se příslušného
standardu bude pokračovat.
Každá strana může
žádat o další informaci o oznámeném
návrhu technického předpisu v souladu s tímto
postupem.
1. Strany mohou uplatnit připomínky
ke sdělenému návrhu technických předpisů.
2. Strany si vymění
informace o svých informačních místech
(Enquiry Points).
Časový limit pro
připomínky k notifikacím bude tři
měsíce od data, kdy Strany obdrží text
návrhu předpisu. Během tohoto období
nesmí být návrh technického předpisu
přijat.
Dodatečná notifikace
uvede do jaké míry bylo možné vzít
v úvahu jakékoliv připomínky získané
od Stran, jakékoliv změny podstaty učiněné
v porovnání s oznámeným návrhem,
jakož i datum vstupu tohoto předpisu v platnost.
Období tří
měsíců, kdy technický předpis
nesmí být přijat, se však neuplatní,
když z naléhavých důvodů, vztahujících
se k ochraně zdraví nebo bezpečnosti, ochrany
zdraví a života zvířat nebo rostlin,
příslušné úřady musí
připravit technické předpisy ve velmi krátkém
časovém období, aby je pokud možno vyhlásily
nebo zavedly okamžitě bez umožnění
jakýchkoliv konzultací. Budou oznámeny důvody,
které opravňují naléhavost přijetí
opatření.
Strany budou v rámci této
Dohody pořádat pravidelné konzultace, aby
zajistily uspokojivé provádění postupu
při notifikování návrhů technických
předpisů.
Mnohostranné Dohody zmíněné
v paragrafu 1 článku 25, jsou následující:
- Pařížská
konvence z 20. března 1883 o ochraně průmyslového
vlastnictví (Stockholmský akt, 1967);
- Bernská konvence z 9.
září 1886 o ochraně literárních
a uměleckých děl (Pařížský
akt, 1971);
- Mezinárodní konvence
z 26. října 1961 o ochraně výkonných
umělců, producentů fonogramů a rozhlasových
organizací (Římská konvence);
- Evropská patentová
konvence z 5. října 1973.
Zrušení cel mezi Českou
republikou a Slovenskou republikou na straně jedné
a Maďarskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Maďarské
republiky zapsané v Příloze A tohoto Protokolu
budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.
2. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Maďarské
republiky zapsané v Příloze B tohoto Protokolu
budou postupně snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná
v České republice a Slovenské republice na
výrobky pocházející z Maďarské
republiky nezapsané v Přílohách A
a B tohoto Protokolu budou postupně snižována
v souladu s následujícím časovým
rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1.ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
4. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky zapsané
v Příloze C tohoto Protokolu budou zrušena
k datu vstupu Dohody v platnost.
5. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky zapsané
v Příloze D tohoto Protokolu budou postupně
snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla,
- 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla,
- 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla,
- 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla,
- 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla,
- 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
6. Dovozní cla uplatňovaná
v Maďarské republice na výrobky pocházející
z České republiky a Slovenské republiky nezapsané
v Přílohách C a D tohoto Protokolu budou
postupně snižována v souladu s následujícím
časovým rozvrhem:
- 1. ledna 1995 - na 2/3 základního cla,
- 1. ledna 1996 - na 1/3 základního cla,
- 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
250100
250510
251321
251990
252010
252020
252210
252220
252230
270300
270710
270720
270730
270740
270750
270760
270791
271112
271113
271114
271119
271220
271290
271390
280300
280480
280620
281119
281122
281290
281610
281620
281630
281820
281830
282200
282410
282420
282490
282510
282520
282540
282550
282560
282570
282611
282612
282690
282737
282911
283020
283030
283190
283210
283220
283230
283311
283323
283329
283330
283410
283422
283620
283640
283660
283691
283692
283711
283719
283800
283919
283920
284020
284110
284120
284130
284140
284150
284170
284190
284329
284410
284430
284610
284690
284920
285000
285100
290321
290517
290522
290529
290611
290612
290614
290619
290621
290629
290712
290713
290714
290719
290721
290890
290943
291100
291212
291229
291249
291421
291423
291429
291430
291441
291450
291461
291469
291470
291532
291540
291612
291712
291714
293221
293420
293500
293610
293621
293622
293623
293624
293625
293626
293627
293628
293629
293690
293710
293721
293722
293729
293791
293792
293799
293810
293890
293921
293929
293930
293970
294110
294120
294130
294140
294150
294190
294200
300110
300120
300190
300210
300290
300310
300320
300331
300339
300340
300390
300410
300420
300431
300432
300439
300440
300450
300490
300590
300610
300620
300630
300650
300660
310100
320110
320120
320130
320190
320210
320290
320412
320413
320710
320730
320990
321210
321410
321490
321590
330111
330112
330113
330114
330119
330121
330122
330123
330124
330125
330126
330129
330130
330190
330210
330290
330300
330410
330420
330430
330491
330499
330510
330520
330530
330590
330610
330690
330710
330720
330730
330741
330749
330790
340119
340120
340211
340212
340213
340219
340220
340290
340311
340391
340399
340530
340540
340590
350110
350190
350210
350290
360300
360410
360610
360690
370110
370120
370130
370210
370231
370232
370239
370241
370242
370243
370244
370251
370252
370253
370254
370255
370256
370291
370292
370293
370294
370295
370400
370510
370520
370590
380190
380300
380400
380700
380890
380992
381220
381600
382310
390469
390490
390710
390720
390740
390760
391211
391212
391220
391290
391390
392072
392073
392091
400130
400510
400520
400591
400610
400690
400700
400950
401099
401130
401140
401150
401310
401320
401490
401511
401519
401590
401610
410410
410421
410422
410429
410431
410439
410511
410512
410519
410520
410611
410612
410619
410620
410710
410790
410800
410900
420310
420321
420330
420340
420400
420690
430211
430212
430213
430219
430220
430230
440121
440122
440410
440420
440500
440710
440799
440810
440820
440890
441211
441600
441850
450190
450200
450310
450390
450410
450490
460110
480210
480260
480630
480640
481430
490510
490700
500200
500400
500500
510710
510720
510810
510820
510910
510990
511300
520300
530110
550130
550330
551130
560110
560121
560122
560129
560490
590290
591000
591110
591120
610341
611110
611693
611730
620610
621290
621490
621600
630531 [mimo 630531 10]
640211
640311
640620
650100
650510
650700
670300
670411
670419
670420
670490
680410
680421
680422
680423
680430
680510
680530
680610
680620
680690
681130
681220
681410
681490
681520
690100
690510
690590
690600
690911
700100
700210
700220
700231
700232
701810
710110
710121
710122
710221
710229
710231
710239
710310
710391
710399
710410
710692
710813
711019
711029
711039
711049
711100
711590
711610
711620
711711
720110
720120
720130
720140
720310
720390
720450
720521
720529
750511
750512
750521
750522
750610
750620
750711
750712
750720
760692
760900
761300
761410
761490
780110
780191
780199
780200
780411
780419
790600
800300
800400
800510
800700
810110
810192
810193
810199
810210
810292
810293
810299
810430
810490
810590
810790
810890
810990
811211
811219
811240
811299
811300
820120
820160
820190
820210
820220
820231
820232
820240
820291
820299
820320
820330
820340
820530
820600
820810
820820
820830
820840
820890
821110
821191
821194
821300
821410
831110
831130
840110
840130
840140
840510
840590
840611
840619
840690
841111
841112
841121
841122
841181
841182
841191
841199
841210
841231
841239
841280
841610
841620
841630
841690
841850
841861
841869
841911
842111
842112
842119
842121
842122
842129
842139
842191
842199
842220
842230
842240
842290
842390
843020
843142
843230
843240
843280
843290
843390
843410
843420
843490
843590
843691
843699
843810
843820
843840
843850
843860
844010
844090
844110
844120
844130
844140
844180
844190
844210
844220
844230
844240
844250
844329
844340
844350
844360
844390
844400
844511
844512
844513
844519
844590
844790
844811
844832
844833
844839
844841
844842
844849
844851
844859
844900
845090
845310
845320
845390
845530
845620
845630
845690
845939
846031
846039
846120
846130
846190
846320
846330
846390
846410
846711
846719
846781
846789
846791
846792
846799
847030
847040
847090
847210
847310
847340
847611
847619
847690
847790
847810
847890
847990
848071
848079
848390
848410
848490
848510
848590
850520
850530
850690
850810
850820
850880
850890
850920
850930
850990
851090
851150
851690
851720
851790
851830
852110
852190
852210
852311
852312
852313
852320
852390
852410
852421
852422
852423
852490
852530
852610
852691
852711
852719
852721
852729
852731
852732
852739
852790
852910
852990
853310
853321
853329
853331
853339
853340
853390
853910
853990
854012
854020
854030
854049
854081
854089
854091
854099
854110
854121
854129
854130
854140
854150
854160
854190
854310
854320
854330
854390
860110
860120
860210
860290
860310
860390
860400
860500
860610
860620
860630
860691
860692
860699
860711
860712
860719
860721
860729
860730
860791
860799
860800
860900
870110
870120
870130
870190
870210
870290
870310
870410
870121
870422
870423
870431
870432
870490
870510
870520
870530
870540
870590
870600
870710
870790
870810
870821
870829
870831
870839
870840
870850
870860
870870
870880
870891
870892
870893
870894
870899
870911
870919
870990
871000
871110
871120
871130
871140
871150
871190
871200
871411
871419
871420
871491
871492
871493
871494
871495
871496
871499
871500
871610
871620
871631
871639
871640
871680
871690
880110
880190
880211
880212
880220
880230
880240
880250
880310
880320
880330
880390
880400
880510
880520
890110
890120
890130
890190
890200
890310
890391
890392
890399
890400
890510
890520
890590
890600
890710
890790
890800
900110
900120
900130
900140
900150
900190
900311
900319
900390
900410
900490
900510
900580
900590
900610
900620
900630
900640
900651
900652
900653
900659
900661
900662
900669
900691
900699
900711
900719
900721
900729
900791
900792
900810
900820
900830
900840
900890
900912
900922
900990
901090
901110
901120
901180
901190
901210
901290
901320
901380
901390
901410
901480
901490
901520
901530
901540
901580
901590
901720
901790
901910
902111
902119
902121
902129
902130
902140
902511
902519
902580
902590
902610
902620
902680
902690
902710
902730
902740
902750
902780
902820
902890
902920
902990
903010
903020
903090
903140
903180
903190
903210
903220
903281
903290
910111
910112
910119
910121
910129
910191
910199
910211
910212
910219
910221
910229
910291
910299
910310
910390
910400
910511
910519
910521
910529
910591
910599
910700
910811
910812
910819
910820
910891
910899
910911
910919
910990
911011
911090
911110
911120
911180
911190
911490
920210
920290
920300
920410
920420
920510
920590
920600
920910
920920
920993
920994
920999
930100
930310
930390
930510
930521
930529
930590
930630
930690
930700
940290
940310
940320
940330
940350
940370
940380
940390
940510
940520
940550
950621
950631
950632
950720
960110
960190
960200
960310
960340
960400
960810
960820
960831
960839
960840
960850
960860
960891
960910
960920
960990
961100
961410
961420
961490
961511
961519
961590
961610