Snem Slovenskej republiky 1941
I. volebné obdobie. 7. zasadanie.
549.
Antrag
des Abgeordneten, Staatssekretärs Ing. Franz Karmasin u. Gen.
auf Erlassung des
Gesetzes
vom 1942
über das Hauptamt für Volkswirtschaft der Deutschen Partei.
Die Unterschriebenen beantragen, das Parlament der Slowakischen Republik moge folgendes Gesetz beschliessen:
§ 1.
(1) Bei der Deutschen Partei wird ein Hauptamt für Volkswirtschaft errichtet. (2) Das Hauptamt ist Rechtsperson, (3) Sitz des Hauptamtes ist Pressburg.
§ 2.
Leiter des Hauptamtes ist der Führer der deutschen Volksgruppe in der Slowakei, der für die Führung der Geschäfte des Hauptamtes einen ständigen Vertreter ernennt.
§ 3.
(1) Das Hauptamt für Volkswirtschaft vertritt alle sozialen und wirtschaftlichen Belange der schaffenden Angehörigen der deutschen Volksgruppe in der Slowakei und bestimmt ihre Vertreter in allen öffentlichen und fachlichen Einrichtungen.
(2) Zu dem, im Abs. l bestimmten Zwecke errichtet es die "Arbeitsfront der Volksdeutschen" (AdV). Alle Schaffenden,
sowie alle im Genuas einer Rente stehenden Angehörigen der deutschen Volksgruppe in der Slowakei sind Pflichtmitgliedler der AdV.
§ 4.
Die AdV gliedert sich in Berufsgruppen. § 5.
(1) Einzelheiten über die Organisation und die Aufgaben der AdV bestimmt der Führer der deutschen Volksgruppe in der Slowakei im einem Organisationsstatut.
(2) Das Orgamisationsstatut wird vom Führer der deutschen Volksgruppe in der Slowakei dem Innenministerium zur Registrierung und Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt.
§ 6.
1) Jedes Mitglied der AdV ist verpflichtet, Mitgliedsbeiträge zu zahlen.
(2) Die Höhe der Mitgliedsbeiträge bestimmt der Führer der deutschen Volksgruppe in der Slowakei in dem Organisationsstatut (§ 5).
(3) Arbeitslose Mitglieder können auf die Dauer der Arbeitslosigkeit von der Zahlung der Mitgliedsbeiträge befreit werden.
§ 7.
1) Jedes Mitglied, das nicht in einem Dienst- oder Arbeitsverhältnis steht, ist verpflichtet, sich selbst bei der AdV zu melden. Ebenso ist es verpflichtet sich abzumelden, wenn die Voraussetzungen für seine Mitgliedschaft bei der AdV nicht mehr gegeben sind.
(2) Die Dienstgeber sind verpflichtet, die bei ihnen in einem Arbeits- oder Dienstverhältnis stehenden Personen, die nach § 3 Abs. 2 Mitglieder der AdV sind, bei der AdV an- und abzumelden und die Mitgliedsbeiträge nach den Richtlinien der AdV abzuführen.
§ 8.
Die Ämter, öffentlich rechtlichen Korporationen und Einrichtungen, sowie die Dienstgeber sind verpflichtet, auf Wunsch der AdV die zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendigen Angaben zu machen.
§ 9.
Eingaben und Amtshandlungen der AdV, die auf den Bestimmungen der §§ 7 und 8 beruhen, sind von Stempeln, Gebühren und Abgaben befreit.
§ 10.
(1) Die Nichterfüllung der Pflichten, die sich aus der Mitgliedschaft bei der AdV ergeben, werden disziplinär gemäss den Bestimmungen der Disziplinarordnung geahndet.
(2) Die Disziplinarordnung für die AdV erlässt der Führer der deutschen Volksgruppe in der Slowakei.
§ 11.
Einen Dienstgeber, der seiner Pflicht gemäss § 7 Abs. 2 nicht nachkommt, bestraft die Bezirksbehörde (Staatspolizeibehörde) wegen Übertretung mit einer Strafe bis zu Ks 1. 000.
§ 12.
Die von der AdV über fällige Mitgliedsbeiträge oder Disziplinarstrafen ausgestellten Urkunden bilden Exekutionstitel im Sinne des § 90 der Regierungsverordnung 8/1928 Sl. Ges. u. Verordn.
§ 13.
Die AdV ißt die Rechtsnachfolgerin dier mit Erlass des Landesamtes in Pressburg vom 17. Feber 1939, Zahl 33228/8-1939 genehmigten "Deutschen Gewerkschaft" deren Rechte, Pflichten, sowie aktiven und passiven Vermögenswerte auf sie übergehen.
§ 14.
(1) Deutsche Organisationen (Abs. 2), die nach dem Vereinsgesetz zur Vertretung der sozialen und wirtschaftlichen Belange ihrer Mitglieder errichtet wurden, werden in die AdV eingegliedert oder aufgelöst.
(2) Deutsche Organisation im Sinne des Abs. l ist jene Organisation, deren Mitglieder vorwiegend deutscher Volkszugehörigkeit sind oder deren Ziel die Vertretung deutscher sozialer oder wirtschaftlicher Belange bildet.
(3) Die Massnahmen, durch die die Bestimmungen des Abs. l durchgeführt wer* den, trifft der Innenminister im Rahmen der geltendem Vorschriften auf Vorschlag des Führers der deutschen Volksgruppe in der Slowakei und veröffentlicht sie im Amtsblatt.
(4) Der Innenminister weist das Vermögen der nach Abs. l aufgelösten Organisationen der AdV zu, die für Forderungen dritten Personen gegenüber nur bis zur Höhe des übernommenen Vermögens haftet.
§ 15.
Dieses Gesetz tritt in Kraft und erlangt Rechtswirksamkeit mit dem Tage seiner Veröffentlichung; es wird vom Innenminister und den beteiligten Ministern durchgeführt.
Motivenbericht.
Infolge der Pflichtorganisation der Angehörigen der slowakischen Arbeitsgemeinschaft auf Grund des vor kurzem verabschiedeten Gesetzes ergibt sich die Notwendigkeit, die Pflichtorganisation aller Schaffenden der deutschen Volksgruppe durch eine parallele gesetzliche Regelung abzusprechen und in Grundrissen die Kompetenz und die Aufgaben dieser Orgaganisation festzulegen.
Auf Grund der durch den vorliegenden Initiativantrag verwirklichten Grundsätze werden alle Schaffenden sowie alle im Genuss einer Rente stehenden Angehörigen der deutschen Volksgruppe Pflichtmitglieder der Arbeitsfront der Volksdeutschen (AdV). Die AdV gliedert sich in Berufsgruppen ihrer Mitglieder. Die Zentralverwaltung der AdV, sowie die Vertretung
ihrer Mitglieder erfolgt durch das Hauptamt für Volkswirtschaft der Deutschen Partei (DP), welches selbstständige Rechtspersönlichkeit ist. An der Spitze des Hauptamtes steht der Führer der deutschen Volksgruppe in der Slowakei, der zur Besorgung der Angelegenheiten des Hauptamtes einen ständigen Vertreter ernennt.
Ansonsten sind die Bestimmungen des Initiativantrages im Grunde auf denselben Grundsätzen aufgebaut, wie die Bestimmungen des Gesetzes über die slowakische Arbeitsgemeinschaft.
Wir beantragen, den vorliegenden Entwurf dem verfassungsrechtlichen, dem sozial-sanitären und dem Budgetausschuss zur Durchberatung zuzuteilen.
Ing. Franz Karmasín e. h.,
Siegmund Keil e. h., Josef Steinhubl e. h., Dr. Adalbert Gabriel e. h., Dr. Karol Mederly e. h., Dr. Miloš Vančo e, h., Ferdinand Mondok e. h., Dr. Vojtech Tvrdý e. h., Dr. Pavol Florek e. h., Teodor Turček e. h., Rudolf Čavojský e. h., Vojtech
Hosárek e. h., Dr. Anton Hudec e, h.
(Preklad. )
Návrh
poslanca, štátneho sekretára Ing. Franza Karmasina a spol.
na vydanie
zákona
zo dna 1942
o Ústave pre národné hospodárstvo pri Deutsche Partei.
Podpísaní navrhujú: Snem Slovenskej republiky, ráč sa usniesť na tomto zákone:
§ 1.
(1) Pri Deutsche Partei zriaďuje sa Ústav pre národné hospodárstvo (Hauptamt fúr Volkswirtschaft — v ďalšom texte "Ustav").
(2) Ústav je právnickou osobou.
(3) Sídlom Ústavu je Bratislava.
§ 2.
Na čele Ústavu je vodca nemeckej národmej skupiny na Slovensku, ktorý na vedenie vecí Ústavu vymenúva svojho stáleho zástupcu.
§ 3.
(1) Ústav zastupuje všetky sociálne a hospodárske záujmy pracujúcich príslušníkov nemeckej národnej skupiny na Slovensku a ustanovuje ich zástupcov vo všetkých verejných a odborových ustanovizniach.
(2) Na cieľ uvedený v ods. l sa zriaďuje Arbeitsfront der Volksdeutschen (AdV). Povinnými čienmi AdV sú všetci pracujúci ako aj dôchodok požívajúci príslušníci nemeckej národnej skupiny na Slovensku.
§ 4.
AdV sa člení na sdruženia podľa povolaní (zamestnaní).
§ 5.
(1) Podrobnosti o organizácii a úlohách AdV určuje vodca nemeckej národnej skupiny na Slovensku v organizačnom štatúte.
(2) Vodca nemeckej národnej skupiny na Slovensku predloží organizačný štatút Ministerstvu vnútra na zaregistrovanie a na uverejnenie v Úradných novinách.
§ 6.
(1) Každý člen AdV je povinný platiť členské príspevky.
(2) Výšku členských príspevkov určí vodca nemeckej národnej skupiny na Slovensku v organizačnom štatúte {§ 5).
(3) Členov, ktorí sú bez zamestnania, možno na čas nezamestnanosti oslobodiť od platenia členských príspevkov.
§ 7.
(1) Každý cien, ktorý nie je v služobnom alebo v pracovnom pomere, je povinný sám sa prihlásiť do AdV. Práve tak je povinný sa odhlásiť, ak zaniknú predpoklady, na základe ktorých jeho členstvo vzniklo.
(2) Zamestnávatelia sú povinní osoby, ktoré sú u nich v služobnom alebo v pracovnom pomere a sú podľa § 3 ods. 2 povinnými členmi AdV, prehlásiť a odhlásiť ako aj odvádzať členské príspevky podľa úprav AdV.
§ 8.
"Úrady, verejnoprávne korporácie, ustanovizne a zamestnávatelia majú podávať na žiadosť AdV údaje, potrebné na plnenie jeho úloh.
§ 9.
Podania a úkony AdV, ktoré sa zakladajú na ustanoveniach §§ 7 a 8, sú oslobodené od kolkov, poplatkov a dávok.
§ 10.
(1) Neplnenie povinností, ktoré plynú z členstva v AdV sa stíha disicplínárne podľa ustanovení disciplinárneho poriadku.
(2) Disciplinárny poriadok pre AdV vydá vodca nemeckej národnej skupiny na Slovensku.
§ 11.
Zamestnávateľa, ktorý nesplní povinnosť podľa § 7 ods. 2, potresce okresný (štátny policajný) úrad pre priestupok peňažnou pokutou do Ks 1000. —.
§ 12.
Listiny, ktoré vydá AdV o splatných členských príspevkoch alebo disciplinárnych pokutách, sú exekučné tituly v smysle § 90 vl. nar. č. 8/1928 Sb. z. a n.
§ 13.
AdV je právnym nástupcom organizácie "Deutsche Gewerkschaft", povolenej rozhodnutím Krajinského úradu v Bratislave zo dňa 17. februára 1939 č. 33228/8- 1939, ktorej práva, záväzky ako aj aktívny a pasívny majetok prechádzajú na AdV.
§ 14.
(1) Nemecké organizácie (ods. 2), ktoré sa zriadily na základe spolkového zákona na zastupovanie sociálnych a hospodárskych záujmov svojich členov, sa slúčia s AdV alebo zanikajú.
(2) Nemeckou Organizáciou v smysle ods. l je taká organizácia, ktorej členovia sú prevažne nemeckej národností, alebo ktorej cieľom je zastupovanie nemeckých sociálnych a či hospodárskych záujmov.
(3) Opatrenia, ktorými sa vykonáva ustanovenie ods. l, vydá v rámci platných predpisov a uverejní v Úradných novinách minister vnútra na návrh vodcu nemeckej národnej skupiny na Slovensku.
(4) Minister vnútra prikáže majetok organizácií zaniklých podľa ods. l organizácii AdV. AdV ručí za pohľadávky tretích osôb len do výšky prevzatého majetku.
§ 15.
Tento zákon platí a nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia; vykoná ho minister vnútra so zúčastnenými ministrami.
Dôvodová zpráva.
Následkom povinného organizovania príslušníkov slovenskej pracujúcej pospolitosti na základe nedávno odhlasovaného zákona, je žiadúce paralelnou zákonodarnou úpravou vysloviť povinné organizovanie pracujúcich členov nemeckej národnej skupiny na Slovensku a y základných rysoch vymedziť pôsobnosť ako aj úlohy tejto organizácie.
Podľa zásad, ktoré uskutočňuje predložený iniciatívny návrh, všetci pracujúci alebo dôchodok požívajúci príslušníci nemeckej národnej skupiny na Slovensku budú povinnými členmi organizácie "Arbeitsfront der Volksdeutschen" (AdV). AdV sa člení na sdruženia podľa povolaní (zamestnaní) svojich členov. Ústrednú
správu veci AdV, ako aj zastupovanie jeho členov vykonáva Ustav pre národné hospodárstvo pri Deutsche Partei, ktorý je samostatnou právnickou osobou. Na čele Ústavu stojí vodca nemeckej národnej skupiny na Slovensku, ktorý na obstarávanie vecí Ústavu vymenúva stáleho zástupcu.
V ostatných smeroch sú ustanovenia iniciatívneho návrhu vybudované v podstate na tých zásadách, na ktorých spočívajú obdobné ustanovenia zákona o slovenskej pracujúcej pospolitosti.
Navrhujeme, aby predložený návrh bol pridelený na prerokovanie výboru ústavnoprávnemu, sociálnemu a zdravotnému a rozpočtovému.
Ing. Franz Kannasin v. r.,
Siegmund Keil v. r., Josef StemMbl v. r., Dr. Adalbert Gabriel v. r" Dr. Karol Mederly v. r., Dr. Miloš Vančo v. r., Ferdinand Mondok v. r., Dr. Vojtech Tvrdý T. r" Dr. Pavol Florek v. r., Teodor Turček v. r., Rudolf Čavojský v. r., Vojtech Ho-
sárek v. r., Dr. Anton Hudec v. t.