Snem Slovenskej republiky 1941
I. volebné obdobie. 7. zasadanie.
526.
Vládny návrh.
Zákon
zo dňa 1942
o zriadení Ústredného sväzu družstiev a o úprave niektorých pomerov
v družstevníctve.
Snem Slovenskej republiky sa usniesol na tomto zákone:
DIEL PRVÝ. Ústredný sväz družstiev.
§ 1. Zriadenie.
(1) Pre všetky družstvá a družstevné sväzy, vyjmúc družstvá uvedené v § 43, zriaďuje sa Ústredný sväz družstiev (v ďalšom texte "Ústredný sväz") ako ústredný organizačný, dozorný a revízny orgán.
(2) Sídlo Ústredného sväzu je v Bratislave.
(3) Ústredný sväz je verejnoprávna korporácia.
§ 2. Pôsobnosť.
(1) Do pôsobnosti Ústredného sväzu patrí starať sa o to, aby sa družstevníctvo rozvíjalo tak, ako to vyžadujú štátne a národohospodárske záujmy. Tým cieľom Ústredný sväz je povolaný najmä:
a) zastupovať družstevníctvo v hospodárskom a verejnom živote,
b) podávať príslušným ministerstvám návrhy a vyjadrenia v zákonodarných veciach, ako aj v správnych veciach zásadnej povahy, týkajúcich sa družstevníctva,
c) určovať a ohraničovať oblasť pre činnosť družstiev a družstevných sväzov a starať sa o zachovanie dobrého pomeru a o odstránenie nežiadúcej súťaživosti medzi jednotlivými skupinami družstevníctva,
d) starať sa o prevedenie hospodárskopolitických opatrení, patriacich do pracovného programu družstiev a dozerať, aby činnosť družstiev a družstevných sväzov bola v súlade s platnými predpismi a záujmami štátu,
e) zaoberať sa zásadnými otázkami družstevnej práce,
f) vypracovať pre družstvá a pre družstevné sväzy vzorné stanovy,
g) schvaľovať rokovacie poriadky družstiev a družstevných sväzov,
h) schvaľovať služobné a pracovné poriadky družstevných sväzov a smluvy s ich vedúcimi úradníkmi,
ch) spolupôsobiť s príslušným družstevným sväzom pri zakladaní a budovaní družstiev,
i) viesť propagandu družstevníctva a starať sa o školenie funkcionárov, revízorov a družstevných spolupracovníkov.
j) sostavovať a viest štatistiku družstevníctva a podávať príslušným úradom súborné štatistické prehľady a zprávy,
k) starať sa o súladný vzájomný vzťah družstevných sväzov a rozhodovať v sporných otázkach organizačnej povahy medzi družstevnými sväzmi navzájom alebo medzi jednotlivými družstvami a družstevnými sväzmi,
1) dozerať nad organizačnou, hospodárskou a obchodnou činnosťou svojich členov a podnikov nimi financovaných, poťažne kontrolovaných,
m) revidovať svojich členov,
n) podávať príslušným ministerstvám dobrozdania a návrhy na reorganizáciu, sanáciu, fúziu a likvidáciu svojich členov a pri nich spolupôsobiť.
(2) Členovia Ústredného sväzu sú povinní podrobovať sa opatreniam a príkazom
Ústredného sväzu, vydaným v medziach jeho pôsobnosti.
§ 3.
Členstvo.
(1) Členmi Ústredného sväzu sú:
a) všetky družstvá a
b) všetky družstevné sväzy
na území Slovenskej republiky (§ l ods. 1).
(2) Všetky družstvá a družstevné sväzy (ods. 1) stávajú sa už podlá tohto zákona členmi Ústredného sväzu, aj keď sú v likvidáci. Členstvo nových družstiev a nových družstevných sväzov vznikne dňom uverejnenia zápisu do firemného registra v Súdnom ústrednom oznamovateli.
(3) Ani družstvo, ani družstevný sväz nemôže vystúpiť z členstva v Ústrednom sväze. Naproti tomu ani Ústredný sväz nemôže ich z členstva vylúčiť.
(4) Družstvá a družstevné sväzy nemôžu byť členmi cudzozemských družstevných ústredí.
§ 4. Zánik členstva.
Členstvo v Ústrednom sväze prestáva dňom zániku družstva, poťažne družstevného sväzu, t. j.. dňom jeho výmazu z firemného registra.
§ 5. Vzájomný pomer členstva.
Členstvom v Ústrednom sväze nevzniká vzájomné ručenie medzí členmi, ani ručenie Ústredného sväzu voči členom.
§ 6. Orgány.
Orgánmi Ústredného sväzu sú:
a) predseda,
b) družstevná rada,
c) predsednícka rada,
d) účtovný výbor,
e) pracovné výbory a
f) valné shromaždenie členov.
§ 7. Predseda.
(1) Predsedu Ústredného sväzu ustanovuje a odvoláva vláda na návrh ministra financií, ktorý sa dohodne s ministrom hospodárstva a ministrom vnútra.
(2) Predseda vedie a spravuje Ústredný sväz vo všetkých odboroch jeho pôsobnosti a zastupuje ho navonok. Ak je predseda zaneprázdnený, alebo neprítomný, zastupuje ho hlavný riaditeľ. Predseda za výkon svojej funkcie je osobne zodpovedný.
(3) Funkcia predsedu je čestná. Minister financií na návrh účtovného výboru určí predsedovi namiesto prezenčných platov paušálnu odmenu na účet Ústredného sväzu.
§ 8.
Družstevná rada a predsednícka rada.
(1) Družstevná rada je poradným orgánom predsedu Ústredného sväzu.
(2) Družstevná rada pozostáva z 10 až 15 členov; každý člen má svojho náhradníka. Členov (náhradníkov) družstevnej rady na návrh predsedu ustanovuje minister financií po dohode s ministrom hospodárstva a ministrom vnútra zo zástupcov členov Ústredného sväzu. Pri ustanovovaní treba dbať na primerané zastúpenie jednotlivých skupín družstevníctva. V družstevnej rade má byť Ministerstvo financií. Ministerstvo hospodárstva a Ministerstvo vnútra zastúpené po jednom členovi a náhradníkovi. Funkčné obdobie trvá 3 roky. Členmi a náhradníkmi družstevnej rady môžu byť len štátni občania Slovenskej republiky.
(3) Do pôsobnosti družstevnej rady patrí radiť predsedovi pri vedení a správe Ústredného sväzu a podávať mienku najmä:
a) o stanovách Ústredného sväzu a o ich zmene;
b) o každoročnom rozpočte, ako aj o každoročnom záverečnom účte príjmov a výdavkov;
c) o rozvrhnutí členovských príspevkov a o určení sadzobníka za revízie;
d) o použití majetku Ústredného sväzu;
e) o počte stálych zamestnaneckých miest a o služobnom a disciplinárnom poriadku zamestnancov Ústredného sväzu;
f) o revíznom poriadku;
g) o veciach, v ktorých uzná predseda za potrebné vyžiadať si mienku družstevnej rady.
(4) Družstevnú radu svoláva predseda podlá potreby, avšak najmenej štyrikrát v roku.
(5) Predseda z členov družstevnej rady ustanoví päťčlennú predsednícku radu.
(6) Predsednícku radu svoláva predseda podľa potreby. Úlohou predsedníckej rady je, aby v súrnych prípadoch namiesto družstevnej rady vyslovila svoju mienku vo všetkých veciach, ktoré sa majú predložiť družstevnej rade.
§ 9.
Účtovný výbor.
(1) Účtovný výbor pozostáva z 5 členov. Každý člen má svojho náhradníka. Volí ho valné shromaždenie členov na návrh družstevnej rady na jeden rok. Prvý účtovný výbor ustanovuje minister financií po dohode s ministrom hospodárstva a s ministrom vnútra na návrh predsedu zo zástupcov členov Ústredného sväzu.
(2) Predsedu účtovného výboru si zvolí účtovný výbor zo svojho kruhu.
(3) Úlohou účtovného výboru je skúmať a dobrozdaním opatriť predsedom sostavený ročný záverečný účet príjmov a výdavkov, vykonávať dozor nad hospodárením Ústredného sväzu a podávať valnému shromaždeniu členov zprávu o hospodárení Ústredného sväzu. Má právo nazerať do všetkých kníh, listín a dokladov Ústredného sväzu. Môže tiež prevádzať revízie hospodárenia Ústredného sväzu.
(4) Predseda a členovia účtovného výboru sú za riadne sostavenie a preskúmanie záverečného účtu príjmov a výdavkov majetkové zodpovední do dvoch rokov od sostavenia, poťažne od podania dobrozdania.
§ 10. Pracovné výbory.
(1) Pracovné výbory pozostávajú z 3 až 5 členov a slúžia predsedovi ako poradné orgány v riešení osobitných otázok jednotlivých oborov družstevníctva.
(2) Pracovné výbory pre jednotlivé odbory ustanovuje predseda podľa potreby; ich členov ustanovuje na dobu troch rokov.
§ 11. Valné shromaždenie členov.
(1) Valné shromaždenie členov svoláva a vedie predseda Ústredného sväzu. Valné shromaždenie členov sa koná raz do roka.
(2) Valné shromaždenie členov vypočuje zprávu o činnosti v predchádzajúcom roku, výročné účty, ako aj zprávu účtovného výboru o hospodárení Ústredného sväzu, a volí na návrh družstevnej rady účtovný výbor (§ 9).
§ 12.
Odmeny členov poradných s b o r o v.
(1) Členstvo v družstevnej rade, predsedníckej rade, účtovnom výbore a v pracovných výboroch je čestné; členovia majú nárok iba na náhradu hotových výdavkov, spojených s vykonávaním funkcie a na prezenčné platy.
(2) Výšku prezenčných platov určuje predseda.
§ 13.
Zánik členstva v poradných s b o r o c h.
Členstvo v družstevnej rade, predsedníckej rade, účtovnom výbore a v pracovných výboroch končí:
a) smrťou,
b) zrieknutím sa,
c) uplynutím funkčného obdobia a
d) odvolaním.
§ 14. Hlavný riaditeľ.
(1) Hlavného riaditeľa ustanovuje (prijíma) a prepúšťa za súhlasu ministra financií, ministra hospodárstva a ministra vnútra predseda Ústredného sväzu. Hlavný riaditeľ vedie bežnú správu Ústredného sväzu a pripravuje návrhy pre predsedu, zúčastňuje sa na zasadnutiach družstevnej rady, poťažne predsedníckej rady. Za vedenie správy Ústredného sväzu je osobne zodpovedný predsedovi.
(2) Práva a povinnosti, ako aj požitky hlavného riaditeľa určuje osobitná služobná smluva.
§ 15.. Zamestnanci.
(1) Predseda prijíma a prepúšťa zamestnancov po vypočutí hlavného riaditeľa. Prijímaním a prepúšťaním zamestnancov potrebných na prechodný čas môže predseda poveriť hlavného riaditeľa. Zamestnancami Ústredného sväzu môžu byť len slovenskí štátni občania.
p) Práva a povinnosti zamestnancov, ako aj ich požitky, nakoľko osobitná služobná smluva neurčuje inak, upravuje služobný a disciplinárny poriadok, ktorý schvaľuje minister financií.
§ 16.
Hospodárenie Ústredného sväzu.
(1) Rozpočet Ústredného sväzu sostavuje predseda.
(2) Výdavky Ústredného sväzu hradia členovia v pomere k rozsahu svojho podnikania a majetku.
(3) Výdavky Ústredného sväzu rozvrhne predseda na členov Ústredného sväzu každoročne najneskoršie do 31. decembra na podklade posledných záverečných účtov".
(4) Výška príspevku (ods. 3) sa oznámi členom výmerom, v ktorom sa uvedie vyrubovacia základňa a určí sa lehota splatnosti.
(5) Splatný príspevok treba odvádzať priamo Ústrednému sväzu. Kým príspevok
nie je vyrubený, členovia sú povinní odvádzať primerané zálohy podľa výmery za predošlý rok.
(6) Náhradu trov za revíziu vyrubí Ústredný sväz na základe sadzobníka, ktorý na príslušný rok ustáli predseda.
(7) Nedoplatky na príspevkoch a na náhradách revíznych trov vymáha Ústredný sväz exekúciou podľa časti druhej vládneho nariadenia č. 8/1928 Sb. z. a n. na základe výkazu o nedoplatkoch, potvrdeného čo do vykonateľnosti Ministerstvom financií.
(8) Koncom každého kalendárneho roku sostaví a po preskúmaní a dobrozdaní účtovným výborom (§ 9 ods. 3) schváli predseda záverečný účet príjmov a výdavkov Ústredného sväzu. Schválený záverečný účet predloží predseda ministrovi financií.
§ 17. Stanovy.
Činnosť Ústredného sväzu podrobnejšie upravujú stanovy, ktoré vydá predseda. Schvaľuje ich minister financií po dohode s ministrom hospodárstva a ministrom vnútra. Zmeny stanov podliehajú tomu istému schváleniu. Stanovy majú obsahovať najmä ustanovenia:
a) o zastupovaní Ústredného sväzu navonok a o forme listín Ústredný sväz právne zaväzujúcich;
b) o forme a spôsobe vyhlášok;
c) o každoročnom sostavovaní a schvaľovaní rozpočtu;
d) o sostavovaní, preskúmaní a schvaľovaní každoročného záverečného účtu príjmov a výdavkov;
e) o právach a povinnostiach členov a o ich zastupovaní na valnom shromaždení členov;
f) o rokovaní a usnášaní poradných sborov, účtovného výboru a valného shromaždenia členov;
g) o organizácii Ústredného sväzu a
h) o spôsobe rozvrhu členovských príspevkov a ustálenia sadzobníka za revízie.
§ 18. Vyhlášky.
Vyhlášky Ústredného sväzu sa uverejňujú v Úradných novinách.
§ 19. Štátny d o z o r.
(1) Ústredný sväz je podriadený ministrovi financií. Ústredný sväz je povinný podávať ministrovi financií ako aj ministrovi hospodárstva a ministrovi vnútra za každý kalendárny rok zprávu o svojej činnosti a o hospodárení, ako aj súbornú zprávu o rozvoji, hospodárení a o majetkovom stave celého družstevníctva s príslušnými štatistickými výkazmi.
(2) Ústredný sväz je povinný na vyzvanie aj inokedy predkladať ministrovi financií, ministrovi hospodárstva a ministrovi vnútra súborné i jednotlivé zprávy vo veciach družstevníctva.
(3) Minister financií je oprávnený podrobiť všestrannému úradnému skúmaniu hospodárenie Ústredného sväzu. Výdavky, spojené s týmto skúmaním, uhradzuje Ústredný sväz Ministerstvu financií.
DIEL DRUHÝ. Revízna činnosť.
§ 20. Revízne oprávnenie.
(1) Revízne oprávnenie nad družstvami a družstevnými sväzmi patrí Ústrednému sväzu. Deň, kedy zanikne revízne oprávnenie Ústredného družstva, Sväzu roľníckych vzájomných pokladníc a Živnosväzu, ústredia živnostenských a občianskych úverných ústavov a družstiev, určí vláda nariadením. Po tomto dni revízne oprávnenie i nad družstvami patrí výlučne Ústrednému sväzu.
(2) Ak to uzná za potrebné, môže Ústredný sväz do družstevných sväzov, ako aj do väčších družstiev vyslať svojich revízorov na trvalú revíziu.
(3) Plán riadnych revízií družstiev treba určiť po vypočutí príslušného družstevného sväzu.
(4) Ústredný sväz pri výkone revízie môže na žiadosť príslušného družstevného sväzu vykonať súčasne zistenia, potrebné pre príslušný družstevný sväz.
§ 21. Revízori.
(1) Za revízorov možno ustanoviť len osoby mravne zachovalé a odborne kvalifikované.
(2) Pred nastúpením služby skladajú revízori do rúk predsedu Ústredného sväzu túto prísahu:
Prisahám Bohu všemohúcemu a vševedúcemu, že budem svedomité plniť služobné povinnosti a zachovávať prísnu mlčanlivosť o všetkom, čo sa dozviem pri výkone služby alebo vzhľadom na svoje služobné postavenie a čo v záujme štátu, pričlenených družstiev a družstevných sväzov,
ich zákazníkov alebo inak zo služobných dôvodov treba v tajnosti zachovať, alebo čo sa mi výslovne ako dôverné označí, a to proti každému, komu nebudem povinný o týchto veciach podávať služobné hlásenie. ,,Tak mi Pán Boh pomáhaj!"
Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po zániku služobného pomeru.
(3) Pred súdmi môžu revízori vypovedať len, ak neporušujú povinnosť mlčanlivosti alebo ak boli od nej predsedom Ústredného sväzu oslobodení.
(4) Revízori, nakoľko ide o výkon služobných povinností, požívaná rovnakú trestne-právnu ochranu ako úradné orgány (zák. čl. XL/1914).
§ 22. Cieľ revízie.
Cieľom revízie je:
a) kontrolovať, či družstvá a družstevné sväzy, ich orgány a zamestnanci zachovávajú zákonné a autonómne predpisy (stanovy, rokovací poriadok, dozorný poriadok a pod, ), ktorými je upravená ich činnosť,
b) zisťovať majetkový stav a preskúmať celé hospodárenie družstva poťažne družstevného sväzu, najmä s hľadiska, či ich hospodárenie:
1. nevybočuje z rámca družstevnej svojpomoci,
2. nepoškodzuje ich členov a neodporuje hospodárskym záujmom, chráneným právnymi predpismi,
3. koná sa s bedlivosťou riadneho obchodníka a
4. neohrozuje bezpečnosť vkladateľov a veriteľov;
c) zisťovať okolnosti a skutočnosti podľa § 20 ods. 4.
§ 23. Čas revízie.
(1) Ústredný sväz je povinný každoročne aspoň raz vykonať revíziu svojich pričlenených družstiev a družstevných sväzov. Okrem toho má tak urobiť hockedy, ak to nariadi príslušné ministerstvo alebo ak o to požiada správa pričlenených družstiev, poťažne družstevných sväzov, alebo členovia družstva, poťažne družstevného sväzu, ktorí zastupujú 1/10 upísaných členských podielov.
(2) O tom, kto znáša trovy revízie vykonanej na žiadosť, rozhoduje Ústredný sväz.
§ 24.
Spôsob revízie. Revízia sa vykonáva:
a) nepriamo — skúmaním vyžiadaných záverečných účtov, výkazov, dokladov a iných písomností a potrebných vysvetlení;
b) priamo — na mieste samom.
§ 25. Práva revízorov.
(1) Revízori majú právo vstúpiť do obchodných a prevádzkových miestností revidovaného družstevného sväzu alebo družstva, nazerať do všetkých kníh a dokladov, požadovať zprávy a objasnenia od všetkých členov spoločenských orgánov, ich zástupcov, úradníkov a zamestnancov vôbec, preskúmať všetky majetkové hodnoty a stav pokladnice.
(2) Pred započatím revízie revízori sa musia legitimovať.
§ 26.
Povinnosti revízorov
(revízny poriadok), požadovanie zpráv
a výkazov.
(1) Povinnosti revízorov a podrobné predpisy o spôsobe, rozsahu a čase výkonu revízie určuje osobitný revízny poriadok, ktorý vydá predseda Ústredného sväzu po schválení ministra financií, ktorý sa dohodne s ministrom hospodárstva a ministrom vnútra. Revízny poriadok, je záväzný aj pre revízne sväzy uvedené v § 20 ods. 1. Kým revízny poriadok nenadobudne platnosti, treba revízie [§ 24 písm. b)] vykonávať podľa doteraz platných predpisov.
(2) Ústredný sväz môže od družstiev a družstevných sväzov hockedy požadovať výkazy o aktívach a pasívach a o výsledkoch hospodárenia.
(3) Ústredný sväz má právo žiadať reeskontné miesta o oznámenie rozsahu použitého eskontného a reeskontného úveru družstiev a družstevných sväzov a ich dlžníkov a naopak, môže na žiadosť reeskontného miesta oznamovať celkovú zaviazanosť družstiev a družstevných sväzov. Ústredný sväz má tiež právo žiadať od hocktorého peňažného ústavu potvrdenie o správnosti výšky uložených zvyškov družstiev a družstevných sväzov.
(4) Ústredný sväz môže vykonať revíziu aj u dlžníka družstiev a družstevných sväzov, ak si to veriteľ vyhradil v úverových podmienkach.
§ 27,
Zpráva o revízii. (1) O výsledku revízie podajú revízori písomnú zprávu, ktorá sa doručí prostredníctvom dozorného výboru revidovanému družstvu, poťažne družstevnému sväzu; ak ide o revíziu družstva, treba podať revíznu zprávu aj príslušnému družstevnému sväzu. Revíznu zprávu o revízii družstevného sväzu treba doručiť Ministerstvu
financií a Ministerstvu hospodárstva, ako aj Slovenskej národnej banke. Revíznu zprávu o revízii družstva, ak povinnosť k ich predloženiu nevyplýva z osobitných právnych predpisov, treba predložiť príslušnému ministerstvu len na požiadanie. V neodkladných prípadoch revízor je povinný o svojich zisteniach a poznatkoch ohľadom jednotlivých družstiev aj ústne informovať príslušný družstevný sväz.
(2) Správne a dozorné orgány revidovaného družstva, poťažne družstevného sväzu, sú povinné o revíznej zpráve rokovať a revíziou zistené závady odstrániť v lehote určenej Ústredným sväzom.
§ 28.
Použitie revíznej zprávy na úradné ciele.
(1) Revíznu zprávu nemožno použiť na ciele daňové a poplatkové.
(2) Súdu možno vydať revíznu správu len so súhlasom predsedu Ústredného sväzu.
§ 29 Trestné sankcie.
(1) Kto hocakým spôsobom vedome ruší, sťažuje alebo znemožňuje výkon týmto zákonom predpísanej revízie, kto vo výkazoch alebo v zprávach, uvedených v § 24 písm. a) a § 26 ods, 2 o podstatných údajoch vedome niečo nesprávneho uvedie, alebo niečo zamlčí, potresce sa, ak čin nie je prísnejšie trestný podľa iných ustanovení, na návrh Ústredného s väzu okresným (štátnym policajným) úradom pre priestupok peňažným trestom od Ks 50 do Ks 10. 000. —, ktorý sa má v prípade nevymožiteľnosti premeniť na zatvorenie od l do 30 dní.
(2) Tomu, kto ako člen zodpovedného orgánu družstva alebo družstevného sväzu sa nepostará o odstránenie závad, ktoré boly revízorom Ústredného sväzu v zpráve o revízií vyčítané a ktorých odstránenie v určitej lehote Ústredný sväz nariadil, uloží predseda Ústredného sväzu pokutu do Ks 10. 000. —.
(3) Presunúť platenie peňažných trestov alebo pokút, uložených podľa ods. l a 2 na družstvo, poťažne družstevný sväz, sa zakazuje. Dohody tomu odporujúce sú neplatné.
DIEL TRETÍ. Družstvá a družstevné sväzy.
§ 30.
Zakladanie družstiev a družstevných sväzov.
(1) K založeniu družstva, poťažne družstevného sväzu treba povolenia príslušného ministerstva (§ 36), ktoré rozhodne po vypočutí Ústredného sväzu. Krajský súd nesmie zapísať družstvo, poťažne družstevný sväz do firemného registra bez tohto povolenia.
(2) Ustanovením ods. l nie sú dotknuté právne predpisy o obmedzení zriaďovania nových peňažných ústavov a podnikov (zákon č. 135/1941 Sb. z. ).
§ 31.
Členstvo v družstevnom s v ä z e.
(1) Každé družstvo musí byt členom niektorého družstevného sväzu. Výnimku v prípadoch osobitného zreteľa hodných povoľuje predseda Ústredného sväzu.
(2) K zmene členstva v družstevnom sväze treba povolenia Ústredného sväzu. Bez tohto povolenia zmena členstva je neplatná.
§ 32.
Schvaľovanie voľby funkcionárov družstiev a družstevných sväzov.
Voľba funkcionárov družstiev a družstevných sväzov podlieha schváleniu predsedu Ústredného sväzu.
§ 33. Likvidácia družstiev.
(1) Ústredný sväz má navrhnúť príslušnému ministerstvu (§ 36) zrušenie družstva:
a) ak stratilo polovicu zaplatených členovských podielov,
b) ak neplní povinnosti, vyplývajúce preň z platných (právnych predpisov, z vlastných stanov alebo za stanov Ústredného sväzu alebo zo stanov príslušného družstevného sväzu, hoci bolo na to opätovne vyzvané,
c) ak jeho činnosť nesleduje hospodárske potreby štátu, alebo sa im protiví,
d) ak jeho ďalšie jestvovanie nie je hospodársky opodstatnené.
(2) O návrhu (ods. 1) rozhodne príslušné ministerstvo. Ak vysloví zrušenie družstva, určí spôsob likvidácie a ustanoví likvidátorov. Zrušenie treba bez meškania oznámiť príslušnému krajskému súdu k zápisu do firemného registra.
§ 34.
Uplatňovanie náhrady škody.
Ak členovia zodpovedných orgánov alebo zamestnanci družstva, poťažne družstevného sväzu porušením svojich povinností vedome alebo z hrubej nedbalosti spôsobia, že družstvo alebo družstevný sväz utrpí škodu, Ústredný sväz je povinný postarať sa o uplatnenie a vymáhanie náhrady škody. Tým cieľom určí družstvu, poťažne družstevnému sväzu lehotu na podanie žaloby; ak družstvo, poťažne družstevný sväz žalobu v tejto lehote nepodá, Ústredný sväz je oprávnený v zastúpení družstva, poťažne družstevného sväzu podať žalobu sám. Ústredný sväz môže tiež hockedy vstúpiť do sporu zahájeného príslušným orgánom družstva, poťažne družstevného sväzu; v takomto prípade len s jeho schválením smie orgán družstva, poťažne družstevného sväzu uzavrieť v spore pokonávku, upustiť od podanej žaloby, zrieknuť sa žalobného nároku alebo dohodnúť sa na spočívaní sporu na čas dlhší ako 3 mesiace.