TEZAURUS EUROVOC

Historie

KNIHOVNA SE PŘEDSTAVUJE

SLUŽBY

KATALOGY

ČASOPISY

CD-ROM


AKTIVITY KNIHOVNY

  - Projekt Digitální knihovna
  - Projekt České sněmy
  - Projekt retrokonverze
  - Tezaurus Eurovoc
  - Semináře, konference, výstavy
  - Přehled zákonodárné činnosti Parlamentu
  - Rukopis Práwa saszká
  - Publikační činnost knihovny
  - O knihovně bylo napsáno


SPOLEČNÁ ČESKO-SLOVENSKÁ DIGITÁLNÍ PARLAMENTNÍ KNIHOVNA

DIGITÁLNÍ KNIHOVNA ČESKÉ SNĚMY

MANUSCRIPTORIUM

ZDROJE NA INTERNETU


POSLANECKÁ SNĚMOVNA

SENÁT

Kódování češtiny

English version

Pozn.: Nejpodrobnějším přehledem vývoje tezauru Eurovoc do r. 1998 na mezinárodní i národní úrovni je kompilační práce J. Zichové.

  MEZINÁRODNÍ VERZE

1982

započaty přípravné práce na tvorbě tezauru, na které se podíleli odborníci z několika institucí Evropské unie (Evropský parlament, Komise EU, Úřad pro oficiální publikace, DG XIII)

1984

publikována 1. verze Eurovocu v sedmi jazycích (angličtina, dánština, francouzština, němčina, řečtina, nizozemština, italština)

1986

revize 1. verze Eurovocu

1987

publikována 2. verze Eurovocu v devíti jazycích (angličtina, dánština, francouzština, němčina, řečtina, nizozemština, italština, španělština, portugalština)

1989

publikován permutovaný oddíl k 2. verzi

1990

publikovány terminogramy k 2. verzi

1990

publikována aktualizace 2. verze (Eurovoc, verze 2.1)

1992-1994

revize 2. verze Eurovocu

1995

publikována 3. verze Eurovocu v devíti jazycích

1999 (říjen)

oznámena příprava revize 3. verze a publikování 4. verze Eurovocu předběžně v r. 2001

2002 (listopad)

4. verze Eurovocu v 11 oficláních jazycích EU

2004 (únor)

verze 4.1. Eurovocu v 16 oficláních jazycích EU

  ČESKÁ VERZE

1993

pracovní překlad 2. verze Eurovocu do češtiny v Parlamentní knihovně

1995

v Parlamentní knihovně zahájen projekt Eurovoc (překlad Eurovocu do češtiny)

1998 (březen)

ukončení projektu Eurovoc - vznik české verze tezauru Eurovoc

1998 (říjen)

uzavření smlouvy mezi Úřadem pro oficiální publikace EU a Kanceláří Poslanecké sněmovny o podmínkách distribuce české verze Eurovocu

1999 (prosinec)

ukončení jazykové revize české verze (vznik revidované české verze Eurovocu - Eurovoc-CZ 2000)

2003 (červenec)

4. verze Eurovocu v českém jazyce

2004 (červen)

verze 4.1. Eurovocu v českém jazyce

  SEMINÁŘE UŽIVATELŮ TEZAURU EUROVOC

1989

 

1992 (listopad)

 

1993 (říjen)

Lucemburk

1995 (červen)

Praha

1996 (říjen)

Varšava

1999 (říjen)

Madrid

2000 (listopad)

Brusel

2001 (listopad)

Brusel (cestovní zpráva)

2003 (březen)

Brusel (cestovní zpráva)

2004 (březen)

Brusel (cestovní zpráva)



Za stránku odpovídá: Anna Lhotská
Aktualizováno: 19.4. 2005